Raphael & Lysithea B

Lysithea
Che pesante! Urgh! Credo di aver preso in prestito troppi libri.

Lysithea
E prima o poi dovrò pure restituirli... Aaah!

Raphael
Che succede? Tutto a posto?

Lysithea
Argh, maledizione...

Raphael
Lysithea? Oh, ma che pasticcio che hai fatto...

Lysithea
Grazie per l'aiuto. Ora me la cavo anche da sola...

Raphael
Volevi portare tutto quel peso da sola? Non essere sciocca!

Raphael
Avresti dovuto almeno chiedere aiuto!

Lysithea
Sono libri di cui ho bisogno per i miei studi e sono una mia responsabilità. Non vedo perché dovrei coinvolgere altre persone.

Raphael
Io sarei felice di aiutarti a portarne qualcuno. Che ne dici se facciamo a metà?

Lysithea
No, davvero, ce la faccio. Non sono incapace... e non sono una bambina!

Raphael
Ahahah! Per quanto tu sia intelligente, ti comporti da persona sciocca.

Raphael
Io sono forte! Voglio farmi rispettare! Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno!

Raphael
E quando le cose non vanno come voglio, mi intristisco e metto il broncio!

Lysithea
Sei... davvero bravo a imitarmi...

Raphael
Mh? Oh, no! Scusa! Stavo imitando la mia sorellina. Si chiama Maya.

Raphael
È intelligente, ma può essere davvero testarda. Me la ricordi molto.

Raphael
Quello che voglio dire è che vorrei solo aiutarti, quindi metti via il tuo orgoglio e permettimi di farlo.

Lysithea
Uff...

Raphael
Porterò io questa pila di libri. Obiezioni?

Lysithea
Va bene... Non è ciò che voglio, ma tu fa' un po' quel che ti pare...

Raphael
Ecco! Va bene se li metto qui?

Lysithea
Ehi, che fai? Devi impilarli per bene o si rovesceranno.

Lysithea
Questo devi metterlo più indietro! Se lo lasci così non ci starà nient'altro.

Raphael
Uff, quanto sei perfezionista.

Lysithea
Eri tu che volevi aiutarmi, no? Se vuoi farlo, fallo bene o altrimenti lascia perdere.

Raphael
Va bene, va bene...