Sylvain & Ingrid A

Sylvain
Fai un po' di pratica da sola, eh? Certo che ti dai parecchio da fare.

Ingrid
Spiacente, Sylvain, ma qui non c'è nessuno con cui fare il piacione. Temo che tu non abbia un vero motivo per rimanere.

Sylvain
Beh, scusa, non ci sei tu?

Ingrid
Non scherziamo. È ridicolo, quasi quanto la tua faccia.

Sylvain
Come puoi trattare così un bel ragazzone come me? Mi spezzi il cuore!

Sylvain
Scherzi a parte... posso unirmi a te? Sono venuto qui per allenarmi un po' anch'io.

Ingrid
Certo, basta che non mi intralci.

Sylvain
Stavo pensando a quello che mi hai detto. Hai ragione, dipendo molto da te.

Sylvain
È un po' strano, visto che sono più grande di te, ma...

Ingrid
Ehi, ci stai di nuovo provando? Ma non hai un briciolo di dignità?

Sylvain
Ma no, sto solo cercando di essere sincero! Pensavo che mi avresti ascoltato.

Sylvain
Ehi, non allontanarti troppo da me sul campo di battaglia! Resta dove posso tenerti d'occhio!

Ingrid
Farò quello che posso. D'altra parte, sei inutile senza di me.

Sylvain
Cosa? Quel che sto dicendo è che se c'è una cosa che so fare sul campo di battaglia, è proteggerti.

Ingrid
Se lo dici tu... Allora stammi vicino e proteggimi!

Ingrid
Non vorrei che ti facessi ammazzare mentre non sono nei paraggi.

Sylvain
Ehi, quella è la mia battuta!

Ingrid
È tardi. Dobbiamo muoverci.

Sylvain
Hai ragione... io non ce la faccio più.

Ingrid
Sei fuori forma, Sylvain. Tutto il tempo che sprechi correndo dietro alle ragazze dovresti usarlo per allenarti.

Ingrid
Posso allenarmi con te, se ti aiuta a spronarti. Quindi... Ehi, cos'è quello strano sguardo?

Sylvain
Ora... sicuramente penserai che ci sto provando o che faccia il piacione...

Sylvain
Ma quando ci alleniamo insieme mi sento... come dire... stranamente a mio agio.

Ingrid
Ti capisco. Forse è perché siamo amici da ormai molto tempo.

Sylvain
Sarà per quello! Spero che le cose non cambino mai! Amici per sempre?

Ingrid
Ah ah ah! Ma certo. Resteremo amici per sempre, Sylvain, qualunque cosa accada!