마누엘라 & 길베르트 C

길베르트
……노랫소리인가.

마누엘라
헤매는 양을 이끄는 속삭임이여……♪

길베르트
………………

마누엘라
………………

마누엘라
주가 잠든… 대지로……♪

마누엘라
……길베르트씨, 감상은 어때?

길베르트
……마누엘라님. 눈치채고 있었습니까.

마누엘라
당연하잖아. 당신처럼 멋진 남자를 눈치 못 챌리가……

길베르트
방해를 했나 보군요. ……죄송합니다.

길베르트
그러면 이만 실례하지요.

마누엘라
자, 잠깐 기다려! 나는 방해된다고 한 적 없어.

마누엘라
그것보다 감상을 들려줘. 내 노래, 어땠어?

마누엘라
몰래 들은 대가로, 감상 정도는 받아도 되겠지.

길베르트
……그래요. 훌륭한 노래였습니다.

마누엘라
……훌륭한 노래라. 그거, 진심으로 하는 말이야?

길베르트
……그것은 무슨 뜻인지요.

마누엘라
표정이야. 당신 표정. 훌륭한 노래를 들었다는 표정이 아닌걸.

마누엘라
표정 하나 바꾸지 못하다니, 자신이 없어지잖아.

마누엘라
미테르프랑크 무대를 내려왔을 때부터…… 내 노래는 이미 죽은 것이나 마찬가지……

길베르트
아니요, 마누엘라님. 결코 그렇지는……

마누엘라
괜찮아, 나, 이제 마음먹었거든. 길베르트씨, 우리 승부하자.

마누엘라
언젠가 내 노래로 당신의 철가면을 부수고 말겠어.

길베르트
마누엘라님! ……가 버렸나. 성질이 급한 분이로군……

길베르트
……그나저나, 승부라니. 대체 무슨 생각인지.