Gilbert & Catherine B

Catherine
Wieso hat du mich auf solch formelle Weise rufen lassen? Du wirst mir doch nicht etwa deine Liebe gestehen, hoffe ich.

Gilbert
Ich muss dich etwas fragen.

Catherine
Das... ist etwas ominös. Um was geht es?

Gilbert
Wirst du nach Hause zurückkehren?

Catherine
Aha, das ist es also, was dich umtreibt...

Gilbert
Es warten bestimmt viele auf dich, auch jetzt noch. Und glauben an dich.

Gilbert
Nun, nach dem Ableben von Viscount Lonato, dürfte dich niemand mehr an einer Rückkehr hindern.

Catherine
Ich müsste lügen, wenn ich verneinen würde, dass mir meine Freunde und Familie in Faerghus fehlen.

Catherine
Aber dennoch, ich gehe nicht zurück. Die, die ich einst war, existiert nicht mehr.

Catherine
Das Leben einer Adligen, mit all seinen Regeln und Konventionen? Nein danke. Das ist nichts für mich.

Catherine
Meine Zukunft ist hier, bei den Rittern der Seiros, als Catherine Donnerkeil.

Gilbert
Ich verstehe. Eine andere Antwort hätte ich von dir auch kaum erwartet.

Catherine
Aber warum fragst du dann überhaupt?

Catherine
Du selbst hast dich vor fünf Jahren entschieden, die Ritter der Seiros zu verlassen...

Catherine
Mir scheint, als hättest du diese Entscheidung nicht bereut.

Gilbert
Das habe ich nicht.

Gilbert
Aber dank dir wurde mir eines schlagartig bewusst.

Gilbert
Wie du so fern des Ortes deiner Geburt das Schwert schwingst, weil es dir die Ehrenpflicht gebietet...

Gilbert
Ich erinnerte mich an mein altes Leben. An den Tag, an dem ich meinen Eid ablegte und zum Ritter meines Königs geschlagen wurde.

Catherine
Du denkst, ich erfülle einfach meine Pflicht? Ich bin nicht so rechtschaffen, wie du mich darstellst.

Catherine
Ich kämpfe, weil ich es will. Das ist schon alles.

Gilbert
Dann sind wir in der Beziehung gleich. Am Tag, als mir mein Herrscher das Schwert reichte...

Gilbert
Wusste ich, dass es eine einzigartige Freude sein würde, diesen Mann zu beschützen und in seinem Namen in den Kampf zu ziehen.

Gilbert
König, Heimatland, Familie, Freunde, Überzeugung. Meine Liste dessen, was ich beschützen wollte, wurde immer länger.

Gilbert
Daher wurde mir gerade bewusst: Ich wurde nicht zum Ritter, um Gebete zu sprechen. Ich wurde zum Ritter, um zu kämpfen.

Catherine
Du scheinst dir über einiges klar geworden zu sein.

Catherine
Also warum stehen wir hier noch herum und plaudern?

Gilbert
Fürwahr. Schluss mit den Plaudereien! Bereit für einen Übungskampf, Catherine?

Gilbert
Ich glaube, die Zeit ist noch lange nicht reif, um meine Lanze für alle Ewigkeit abzulegen.

Catherine
Das hört sich schon besser an. Oh, und übrigens, Gilbert...

Catherine
Mit dem Feuer in deinen Augen siehst du gleich viel besser aus.

Gilbert
Hah! Es ehrt mich, dass du so denkst!