Byleth & Mercedes A

Mercedes
Maestro/a, ¿tienes un momento para mí? Quisiera hablar contigo.

Mercedes
¡Gracias! Quería tratar el asunto siguiente.

Mercedes
Acabo de recibir una carta de mi padre adoptivo.

Mercedes
Ah, disculpa... ¿No te lo había dicho antes? Él me hizo venir a la Academia.

Mercedes
Y fue él quien me sacó de la iglesia donde vivía para poder usar mi emblema.

Mercedes
Mi emblema aún no pertenece a ninguna familia, así que pretende casarme para acceder a la nobleza.

Mercedes
Es un hombre muy ambicioso... Fue mercader antes de adoptarme y mudarse a la capital.

Mercedes
En su carta dice que ha acordado mi matrimonio con un poderoso noble.

Mercedes
Sé que solo piensa en sí mismo, pero ¿no se da cuenta de que estamos en tiempos de guerra?

Mercedes
No sé qué responder a la propuesta.

Mercedes
No se me ocurre cómo librarme, así que supongo que no hay más remedio.

Mercedes
Pero no quiero perder la vida que me he labrado.

Mercedes
Sé que no es lo que me dicta el corazón, pero me falta la confianza para negarme.

Mercedes
Creo que ya lo mencioné antes... Me gustaría servir a la Iglesia.

Mercedes
En realidad ni siquiera tendría que ser en la Iglesia. Tan solo deseo ayudar al prójimo.

Mercedes
Pero, si me caso con un noble, no creo que eso sea posible.

Mercedes
Hasta el día de hoy, toda mi vida he estado sometida a los planes de otros.

Mercedes
Siempre he pensado que todo lo que me pasaba en la vida era voluntad de la Diosa. Supongo que era una manera de negar la realidad.

Mercedes
En su día, consideré que su designio era que abandonara aquella iglesia e ingresara en la Academia de Oficiales.

Mercedes
La primera vez que actué por convicción propia fue cuando me lancé a participar en esta guerra.

Mercedes
Mi padre adoptivo se opuso, por supuesto, pero de algún modo conseguí convencerlo.

Mercedes
Pero con esta carta queda claro que no ha abandonado sus planes.

Mercedes
No es que le tenga miedo a él... Pero hay algo que me preocupa...

Mercedes
Sabía que tú me comprenderías, maestro/maestra.

Mercedes
He intentado escribirle una respuesta varias veces, pero no he logrado reunir el valor ni encontrar las palabras adecuadas...

Mercedes
Esperaba que tú pudieras darme el empujoncito que me falta.

Mercedes
Creo que ya tengo el impulso que necesitaba para escribirle.

Mercedes
Le diré que he encontrado un modo de vida que me satisface plenamente y debo declinar su propuesta.

Mercedes
¿Y si también le digo que me he enamorado de alguien?

Mercedes
¡Ese alguien eres tú, maestro/a! ¿No es obvio?

Mercedes
Bueno, solo era una broma.

Mercedes
Voy a escribir esa carta y a mantenerme firme. ¡Gracias por los ánimos!