Edelgard & Hubert B

Edelgard
Estaba pensando en lo larga que ha sido nuestra amistad.

Edelgard
Después de todo, la primera vez que te vi tenía solo cuatro años.

Hubert
No esperaba menos de su prodigiosa memoria, lady Edelgard. Siga, por favor.

Edelgard
No te burles de mí. Apenas recuerdo aquel día, como es natural.

Hubert
Disculpe...

Hubert
Yo debía tener seis años entonces, pero lo cierto es que mi memoria no alcanza tan lejos.

Hubert
Mi primer recuerdo de usted es de aquella vez, cuando se lesionó.

Hubert
Qué diatriba me echó mi padre: «Estás al servicio de lady Edelgard, así que debes protegerla siempre, ¡aunque te cueste la vida!».

Edelgard
Vaya, no lo sabía.

Edelgard
Pero los Vestra han servido a la familia Hresvelg durante generaciones...

Edelgard
Supongo que eso explica su enojo.

Hubert
Sí. Desde entonces me conciencié de seguirla a todas partes.

Hubert
Hasta que... tuvo lugar aquel incidente.

Edelgard
Ya. Hablas de cuando mi tío, lord Arundel, desertó y me llevó al Reino de Faerghus con él.

Hubert
En efecto. Me cuesta describir con palabras lo desolado que me sentí aquel día.

Hubert
Era como si hubiera perdido todas mis extremidades de golpe. Me volví loco y salí de la capital desesperado por rescatarla.

Hubert
Mi padre envió soldados a buscarme. Me las arreglé para esquivarlos durante días, pero al final acabaron atrapándome.

Hubert
Por entonces tenía diez años, así que dudo mucho que hubiera sido capaz de llegar a Fhirdiad.

Edelgard
Es la primera vez que oigo esta historia... Pensaba que entre tú y yo no había secretos.

Hubert
Tampoco tiene mayor importancia.

Edelgard
Aunque no la tenga, quiero saber este tipo de cosas.

Edelgard
Si hay algo que aún no me hayas contado, puedes ponerle remedio ahora mismo.

Hubert
Con todos los respetos, me niego.

Edelgard
¿Tan difícil te resulta acatar una simple orden? No me obligues a...

Hubert
Hablando de órdenes, se me olvidaba que tengo trabajo pendiente. Con su permiso, me marcho. Ya hablaremos luego.

Edelgard
¡Espera un momento!

Edelgard
(Ay... Confío en que no me oculte nada demasiado importante.)