Edelgard & Petra B

Petra
Depuis la dernière discussion, je vous observe dans le silence, Dame Edelgard.

Petra
Mais vous avez su remarquer. Vous et Hubert.

Edelgard
Eh bien, si vous nous suivez à la trace, vous pouvez être sûre que nous allons le remarquer.

Edelgard
Hubert était sur le point de vous abattre. Heureusement que j'étais là pour l'arrêter.

Petra
Je vous donne ma gratitude. Je souhaite apprendre de vous.

Petra
Abattre un oiseau d'un flèche était autrefois satisfaisant pour moi.

Petra
Mais j'ai entraîné très rigoureusement. Désormais, j'abats deux oiseaux d'une flèche.

Edelgard
Ces deux faisans ? Vous voulez dire que...

Petra
Je tue avec une flèche seule.

Edelgard
Mais c'est incroyable, Petra !

Edelgard
Hmm, il est peut-être un peu tard pour vous l'expliquer, mais ce que j'essayais de vous dire, l'autre fois...

Petra
C'est pour la plaisanterie.

Edelgard
Pour la... Pardonnez-moi ?

Petra
En fait, j'ai tué avec une flèche seule, c'est vrai. Mais j'ai compris également la message des oiseaux et de la flèche. C'est bien gravé dans mon cœur.

Edelgard
Vraiment ?

Petra
Vous êtes une personne d'honnêteté. Je vous respecte.

Petra
Comme l'impératrice, la commandante, la guerrière... et comme mon amie. Vous excellez dans toutes les choses.

Petra
L'Empire dans tout son entier repose sur vos épaules. Brigid également, bien sûr.

Petra
Je ne peux pas obtenir la défaite contre vous. Je vais épauler Brigid tout entière.

Petra
Et un jour... vous et moi nous serons face à face... et main dans la main.

Edelgard
...

Edelgard
Hé hé... Oui, c'est certain. Je constate que vous n'avez plus besoin de mon aide.

Edelgard
Vous et moi, nous sommes pareilles. Nous portons notre fardeau avec courage. Je dois le reconnaître.

Petra
Je suis heureuse de vos mots. Et de vous voir tant troublée quand j'ai montré les deux oiseaux.

Edelgard
C'est un joli tour, que vous m'avez joué. Mais c'était drôle, incontestablement...

Edelgard
Vous vous êtes donné tout ce mal juste pour une plaisanterie ! Ha ha ha ! Je vous félicite, Petra.

Petra
Un jour après l'autre, nous progressons. J'espère que nous continuons encore longtemps !