Dedue & Shamir A

Dedue
Est-ce votre dague, Shamir ?

Shamir
Je pensais l'avoir perdue pendant la bataille. Merci.

Shamir
Un jour viendra peut-être où cette dague accomplira son devoir...

Dedue
Voilà qui est bien sentimental.

Dedue
Je ne pensais pas que vous étiez du genre à laisser vos sentiments personnels vous influencer en combat.

Shamir
J'essaie de me dire que ce n'est qu'un travail, mais je n'en reste pas moins humaine.

Shamir
Vouliez-vous autre chose ?

Dedue
Je voulais discuter avec vous.

Shamir
Voilà qui ne vous ressemble pas.

Shamir
Nous aimons tous les deux être concis. Et maintenant, vous voulez discuter ?

Shamir
Qu'est-ce qui vous prend ?

Dedue
Malgré nos similarités superficielles, en fait, nous sommes complètement différents.

Dedue
Et j'aimerais donc en apprendre davantage à votre sujet.

Shamir
J'imagine que c'est mutuel.

Shamir
Vous êtes né dans la région de Duscur, vous êtes donc considéré comme un étranger en Fódlan.

Shamir
Je me dévoue entièrement à Fódlan, mais je n'en suis pas originaire non plus.

Shamir
Il y a donc quelque chose qui nous lie.

Dedue
Vous effectuez votre devoir avec diligence. Sur ce point, nous nous ressemblons.

Shamir
Malgré tout, je ne suis pas comme vous, et je ne le serai jamais.

Dedue
Je ne pourrai jamais être comme vous non plus.

Shamir
C'est juste la nature humaine.

Shamir
Même les personnes qui ont de forts liens romantiques ou familiaux ne seront jamais identiques.

Dedue
C'est pourquoi il nous faut essayer de nous comprendre l'un l'autre.

Shamir
Hmf. Au moins, il est facile de discuter avec vous.

Shamir
Vous feriez un bon partenaire pour une mercenaire telle que moi.

Dedue
Et vous feriez une bonne partenaire pour un homme aussi dévoué au Royaume que je le suis.

Shamir
Tout dépend de la somme que votre maître serait prêt à me payer.

Dedue
Je n'en attendais pas moins.

Shamir
Assez discuté pour le moment. Nous ferions mieux de nous préparer pour la bataille.

Dedue
Oui. Nous devrions bavarder à nouveau quand nous en aurons le temps.

Shamir
Je suis toujours dans les parages.