Seteth & Flayn A

Seteth
Flayn...

Flayn
Comptes-tu à nouveau m'assommer de tes reproches, mon frère ?

Seteth
Non. En vérité, n'est-ce pas plutôt toi qui as des reproches à me faire ?

Flayn
Quoi que je dise, tu ne cesseras de t'inquiéter pour moi.

Seteth
Ma foi, non. Où que tu sois et quoi que tu fasses, je m'inquiéterai toujours.

Seteth
Mais c'est parce que tu m'es immensément chère.

Seteth
J'espère que tu le comprends. Je ne souhaite nullement te faire souffrir.

Flayn
J'en suis certaine.

Flayn
Je suis touchée que tu te préoccupes autant de moi.

Flayn
D'ailleurs, si ton obsession protectrice est devenue si envahissante, je ne peux m'en prendre qu'à moi-même...

Flayn
Il ne m'appartient pas de te faire des reproches.

Seteth
C'est faux. La faute me revient entièrement.

Seteth
Tu étais si jeune. Je t'ai poussée trop loin, et notre manque de ressources ne saurait constituer une excuse.

Seteth
Pire encore, je n'ai pas gardé l'œil sur toi pendant cette bataille. Ni sur toi, ni sur ta mère. C'est par ma faute que nous l'avons perdue.

Seteth
Par la suite, mon cœur s'est brisé quand j'ai appris que ta survie exigerait un si long repos.

Seteth
Je me suis juré de consacrer le reste de ma vie à ta protection.

Flayn
Il est vrai que depuis ce jour, je redoute toujours de m'abandonner au sommeil.

Flayn
Mais il y a une chose que je redoute plus encore, c'est de passer ma vie dans la solitude.

Flayn
Même si cela ne peut pas durer, je veux vivre comme tout le monde, comme une jeune fille ordinaire.

Flayn
Comme toi et Mère viviez et vous battiez avec vos compagnons, autrefois...

Seteth
Je vois. Je sais qu'un jour, tu prendras ton envol.

Seteth
Nous pouvons bien traverser les âges et les époques... il y a des vérités qui ne changent pas.

Flayn
Père...

Seteth
Ne dis pas ça.

Flayn
Personne ne nous entend, Père. Laisse-moi te parler ouvertement, pour une fois.

Flayn
Les jours paisibles que nous avons passés rien que tous les deux sont chers à mon cœur.

Flayn
Mais je ne suis plus une enfant.

Flayn
Tu as rencontré Mère autrefois, et je suis née de votre union. Moi aussi, je...

Seteth
Je sais. Je t'en prie, n'en dis pas plus.

Seteth
Tu seras toujours ma fille, quoi qu'il arrive. Je ne peux que me réjouir de te voir grandir.

Seteth
Mais je t'en prie, au moins jusqu'à ce que la guerre prenne fin, j'aimerais que tu me laisses m'inquiéter pour toi.

Seteth
Tu es ce que j'ai de plus précieux au monde. Je ne supporterais pas de te perdre.

Flayn
Je n'ai de toute façon guère le choix.

Flayn
Je t'autorise à t'inquiéter doublement pour moi : en ta qualité de père et en remplacement de Mère.

Flayn
Doublement, mais pas davantage, Cichol... Mon très cher père.

Seteth
Merci, Cethleann.