Seteth & Flayn A

Seteth
Flayn.

Flayn
Fratello, sei venuto ad assillarmi?

Seteth
Niente affatto. Anzi, penso che sia tu quella che dovrebbe lamentarsi di me.

Flayn
Qualunque cosa dica, tu non la smetterai di preoccuparti per me.

Seteth
Vero. Non importa dove sei o cosa fai, io starò sempre in pensiero per te.

Seteth
Ma è perché sei importantissima per me.

Seteth
Cerca di comprendere. Non voglio farti soffrire.

Flayn
Ne sono consapevole.

Flayn
Sono commossa dal tuo interessamento.

Flayn
E a ben pensarci, è colpa mia se sei diventato così iperprotettivo.

Flayn
Non posso biasimarti.

Seteth
No. La colpa è solo mia.

Seteth
Eri ancora troppo giovane. Ti ho accollato un peso troppo grande. E la nostra mancanza di mezzi non può essere una scusa.

Seteth
In più, non ti ho protetta in battaglia. E così tua madre. L'abbiamo persa per colpa mia.

Seteth
Dopo, mi ha spezzato il cuore vedere di quanto riposo avevi bisogno, anche solo per sopravvivere.

Seteth
Ho giurato che avrei dedicato ogni istante che mi sarebbe rimasto da vivere per proteggerti.

Flayn
Da allora, ho paura di addormentarmi.

Flayn
Però, l'idea di vivere una vita da sola è ancora più spaventosa.

Flayn
Anche se non durerà, voglio vivere come gli altri e con gli altri, come una ragazza normale.

Flayn
Proprio come avete vissuto tu e la mamma, combattendo a fianco dei vostri compagni di allora.

Seteth
Capisco. Un giorno dovrai lasciare il nido.

Seteth
Anche se le nostre vite durano intere epoche, le cose non si possono cambiare.

Flayn
Padre...

Seteth
Non farlo.

Flayn
Nessuno ci sente, padre. Lascia che per una volta io ti chiami così.

Flayn
I giorni tranquilli che abbiamo trascorso noi due soli hanno un grande valore per me.

Flayn
Ma io non sono più una bambina.

Flayn
Proprio come tu un tempo incontrasti mia madre e generaste me, io...

Seteth
Lo so. Ma ti prego, non dire altro.

Seteth
Qualunque cosa accadrà, tu sei mia figlia. Mi dà una grande gioia vederti crescere.

Seteth
Però, almeno finché la guerra non sarà finita, consentimi di preoccuparmi per te.

Seteth
Sei la cosa più preziosa della mia vita. Non sopporto l'idea di perderti.

Flayn
Sembra che non mi resti molta scelta.

Flayn
Ti autorizzo a preoccuparti per me, tanto quanto vi sareste preoccupati insieme tu e la mamma.

Flayn
Ma solo quel tanto e niente di più, mio caro padre Cichol.

Seteth
Grazie, Cethleann.