Annette & Gilbert A+

Annette
Padre, avresti un momento?

Gilbert
Ma certo.

Annette
Io, ehm, ho letto tutte le lettere. Non hai mai smesso di scrivere, vero?

Gilbert
...

Annette
Il mio compleanno, quello di mia madre... Ogni occasione, sempre...

Gilbert
Sì...

Annette
Perché non ne hai inviata nessuna, allora? Se l'avessi fatto, noi...

Gilbert
Qualcosa mi impediva di farlo ogni volta che ci provavo. Se l'avessi fatto, la mia penitenza sarebbe stata mitigata.

Gilbert
E così il mio senso di colpa nei confronti tuoi e di tua madre prese il sopravvento col passare del tempo.

Gilbert
Per quanto continuassi a scrivere lettere, non riuscivo mai a inviarle.

Annette
Ne parlavo sempre con mia madre. “Potrebbe scriverci, ogni tanto”, dicevamo...

Annette
Tutti questi anni in attesa...

Gilbert
Mi dispiace...

Annette
Sono stufa delle tue scuse, smettila. Le tue scuse non cambiano nulla!

Annette
Ciò che dovresti fare, padre, è inviare quelle lettere a mia madre: la renderesti contenta.

Gilbert
Non posso...

Annette
In tal caso, perché non le lasci spedire a me?

Gilbert
Ora sono tue. Puoi farne ciò che vuoi.

Annette
D'accordo, allora le invierò. Ti avverto che non si torna più indietro, ora.

Annette
Padre... sappi che quelle lettere mi hanno resa felice.

Gilbert
Felice?

Annette
Ora so che non hai mai smesso di pensare a noi.

Annette
Io e mia madre eravamo così preoccupate per te. Nessuna di noi due lo ha mai detto, ma...

Annette
Pensavamo che ci odiassi, che cercassi di dimenticarci...

Gilbert
Non potrebbe mai accadere. Lo giuro sul defunto re e sulla mia patria.

Annette
Capisco... Allora promettimi una cosa.

Annette
Prometti che quando questa guerra avrà fine, tornerai da noi.

Gilbert
Va bene, Annette. Prometto che tornerò.

Annette
Qualunque cosa accada! L'hai promesso, d'accordo? Se rompi questa promessa, non ti parlerò mai più.

Gilbert
Sì, lo prometto.

Annette
Eh eh eh... Molto bene! Non vedo l'ora che la nostra famiglia torni di nuovo unita!

Gilbert
Anch'io, Annette. Non sai quanto.