Annette & Hanneman A

Annette
Mi scuso per dovervi rubare del tempo, professor Hanneman...

Hanneman
Sciocchezze. Sono stato io a chiederti di venire se avessi avuto bisogno.

Hanneman
Non c'è assolutamente niente di cui scusarsi. Allora, in cosa posso esserti d'aiuto oggi, Annette?

Annette
Hm? Oh, ecco... niente di particolare.

Hanneman
Forse non riguarderà le lezioni, ma avverto un certo disagio nel tono delle tue parole.

Annette
Voi riuscite a leggermi nel cuore, professor Hanneman! D'accordo, vi spiego.

Annette
La verità è... Mi domando a volte che ne sarà della mia vita una volta che questa guerra avrà fine.

Hanneman
Sei uscita a pieni voti dalla scuola di magia e dall'accademia militare.

Hanneman
Hai tutte le porte aperte davanti a te. L'unico problema per te potrebbe essere la scelta.

Annette
Avete colpito nel segno. Vorrei fare così tante cose che mi sento perduta...

Hanneman
Perduta, mmmh? A me sembra solo che ti manchi il polso fermo per decidere.

Annette
Voi dite?

Hanneman
Per esempio, io ho già ponderato sul mio futuro, dopo la fine delle ostilità.

Hanneman
Penso che lascerò il Garreg Mach.

Hanneman
Ho trascorso molto del mio tempo nell'Impero e tra le mura del monastero a condurre ricerche sui segni.

Hanneman
Ma il Fódlan è un paese vasto, con molto altro da vedere e da apprendere. Sarebbe un peccato trascorrere tutta la mia vita in soli due posti.

Annette
Ma dove andrete?

Hanneman
Questa è la questione. Forse la scuola di magia a Fhirdiad.

Hanneman
Sarebbe interessante analizzare un approccio differente sullo studio dei segni. Sono certo che ci saranno ancora altre significative scoperte.

Hanneman
Tuttavia, cambiare richiede un grande sforzo personale. Non mi lamenterei se fossi affiancato da uno dei miei vecchi alunni come apprendista.

Hanneman
Diciamo qualcuno dotato di inesauribile curiosità, con un talento per la magia e che ha il mio stesso senso dell'ordine?

Annette
Non vi starete riferendo a me?!

Hanneman
Stavo solo vagliando un'eventualità. Dipende tutto da cosa ne pensi e da cosa ti interessa.

Annette
Ho pensato che sarebbe interessante diventare un'insegnante come voi...

Annette
Ma sono così sbadata! E faccio così tanti sbagli, che non credo ci riuscirò mai...

Hanneman
Ma sono solo note a margine in confronto alle tue preziose virtù, Annette.

Hanneman
Sei una studentessa diligente e hai un eccellente carattere. Superi perfino me stesso.

Annette
Dite davvero? Allora forse potrei farcela...

Hanneman
Sono convinto che saresti la perfetta candidata, sì.

Hanneman
Potremmo andare insieme a Fhirdiad. Sarebbe splendido, non credi?

Annette
So che, con la vostra guida, potrei eccellere ovunque!

Hanneman
Ma prima di tutto, dobbiamo mettere fine a questa terribile guerra. Non ci può essere alcun futuro se non vinciamo.

Annette
Esatto! Farò di tutto per far sì che ciò diventi realtà!

Hanneman
So che lo farai, Annette. Hai tutto il mio appoggio.