Byleth & Annette B

Annette
Ah, scusatemi, professore/professoressa... Ho dormito troppo e ho perso l'allenamento.

Annette
Mi dispiace aver dato tanto disturbo a voi e agli altri!

Annette
È solo che quando studio le tattiche perdo la cognizione del tempo.

Annette
Aaah, ma chi voglio imbrogliare? La verità è che sono sempre stata così.

Annette
Prima di venire qui all'Accademia Ufficiali, ero una studentessa della scuola di magia a Fhirdiad.

Annette
Anche allora, passavo le notti prima degli esami in bianco, a studiare.

Annette
E non mi accorgevo di quanto mi facessi del male. Ero troppo concentrata sul mio obiettivo.

Annette
Probabilmente ve l'ho già detto, ma io adoro provare cose nuove.

Annette
Me ne sono accorta per la prima volta quando avevo circa quattro o cinque anni.

Annette
Mio padre è stato felicissimo di vedermi usare la magia...

Annette
Vederlo felice ha, a sua volta, reso felice anche me. Perciò ho desiderato impegnarmi ancora di più.

Annette
È iniziato tutto così, insomma.

Annette
Quando avevo circa tredici anni, mio padre se ne andò di casa...

Annette
Era un uomo così devoto, che pensai fosse finito al monastero.

Annette
Ad ogni modo, frequentai la scuola di magia della capitale, così da potermi poi iscrivere all'Accademia Ufficiali.

Annette
Ho studiato tanto e mi sono esercitata nella magia fino a guadagnarmi la raccomandazione.

Annette
Sfortunatamente, la mia passione si è trasformata in un'ossessione e temo di aver dimenticato come si fa a rilassarsi.

Annette
Da allora mi trovo in questo circolo vizioso.

Annette
E va bene, ho deciso. D'ora in poi, darò il massimo per non dare il massimo!

Annette
Da ora in avanti, se mi vedrete esagerare di nuovo, fatemelo notare. Sarò una donna nuova, vedrete!