Byleth & Caspar A

Caspar
Professore/Professoressa, avete un attimo? Dovrei parlarvi di una cosa.

Caspar
Ho pensato un sacco a quella faccenda dei briganti con lo scorpione tatuato sul braccio e sono arrivato a una conclusione...

Caspar
Sì, insomma, mi sentirò meglio se mi libererò di questo peso.

Caspar
Insomma, ecco qua.

Caspar
Io credo che, alla fin fine, non posso tradire la mia stessa natura.

Caspar
So che avevate ragione cinque anni fa a dirmi di non inseguire quel tipo sospetto...

Caspar
Però, se penso che quel tipo avrebbe potuto fare del male a quei bambini...

Caspar
... ora mi pentirei di non averlo fermato. Non me lo sarei mai potuto perdonare.

Caspar
È orribile a dirsi, ma la salvezza di quei bimbi per me è più importante dei cavalieri che abbiamo perduto.

Caspar
Mi spiace, professore/professoressa, ma non posso promettervi che non disobbedirò mai ai vostri ordini.

Caspar
Sì, lo so. È un rischio troppo alto avere un tipo come me intorno...

Caspar
Non voglio causarvi problemi. Quindi, prendo le mie cose e... Eh? Che avete detto?

Caspar
Direi proprio di sì! Davvero per voi va benissimo? Anche se magari non seguissi gli ordini?

Caspar
Guardate che la gente potrebbe finire male se mi lasciate fare le cose a modo mio.

Caspar
Dite sul serio?! Non capisco se vi stiate prendendo gioco di me...

Caspar
Ci ho pensato su fino allo sfinimento, eh!

Caspar
Voglio restare al vostro fianco, professore/professoressa, ma voglio anche rispettare i miei ideali.

Caspar
So che potrei causare guai al resto del gruppo, ma...

Caspar
Io... Sapete, io...

Caspar
Oh, non lo so. Non ho altro da dire. Avrei dovuto semplicemente tenermi per me tutta 'sta storia.

Caspar
Sì, lo so. Grazie, professore/professoressa.

Caspar
Però, ehi, grazie che mi accettate per come sono... con le mie idee.

Caspar
Sarà un onore continuare a combattere al vostro fianco.