Caspar & Dorothea C

Dorothea
Oh, Caspar! Speravo proprio di incontrarti. Ho una piccola richiesta da farti, sempre che tu abbia tempo per aiutarmi.

Caspar
Sarei lieto di offrirti i miei servigi. Di che si tratta?

Dorothea
Proprio quello che speravo di sentire. Puoi venire con me nella mia stanza?

Caspar
Nella tua... stanza? Mh... d'accordo.

Caspar
Argh... Non... uff... è quello che... pant... avevo in mente! Puf... pant...

Dorothea
Oh, suvvia. Per un giovane forte e prestante come te è facile. Solleva quell'armadio che devo spolverare lì sotto.

Caspar
C'è ancora altro da fare? Perché sei così fissata con la pulizia di questo posto? È solo una stanza del dormitorio, in fin dei conti.

Dorothea
Anzi, quando finiamo con questa, possiamo passare a pulire la tua!

Caspar
Preferirei di no. Ho dei veri allenamenti da fare.

Dorothea
Comunque, ora che ci penso, anche io ho un appuntamento.

Dorothea
Il tipo che incontro oggi è belloccio, è di famiglia benestante e spero che abbia una personalità piacevole.

Caspar
Ma non ti scocci mai di uscire con tutti questi ragazzi che hanno una “personalità piacevole”?

Dorothea
Certo, a volte è un po' noioso. Bisogna ascoltarli mentre parlano. Ma è importante per il mio futuro!

Caspar
Proprio quello che penso io del mio allenamento. Mi sa che è proprio la stessa cosa.

Dorothea
Non credo che sia un paragone vantaggioso per te.

Caspar
Perché no? A me sembra opportuno.

Caspar
Sarò anche un nobile, ma secondogenito. Non mi spetta niente.

Caspar
Perciò mi alleno ogni giorno! Devo dare prova di me stesso sul campo di battaglia se voglio arrivare da qualche parte nella vita.

Caspar
Tu, invece, non hai rango nobile e nemmeno ricchezze, perciò è plausibile che t'impegni a trovare un buon partito, vero?

Caspar
Ecco, per me le cose non sono molto diverse.

Dorothea
Ho capito. Ah, se solo tutti la vedessero così!

Dorothea
Dai, Caspar: devo prepararmi per l'appuntamento. Siamo d'accordo che dobbiamo impegnarci al massimo per migliorare il nostro futuro?

Caspar
Certo! E speriamo che i nostri sforzi siano ripagati!