Dedue & Gilbert C

Gilbert
Ah, salve. Tu sei Dedue, vero?

Dedue
Avete finito le vostre preghiere?

Gilbert
Sì... ho finito.

Gilbert
Sei cresciuto molto dall'ultima volta che ti ho visto. Sei un uomo, ora.

Dedue
Mi conoscete appena.

Gilbert
Vero. Credo di averti incontrato solo qualche volta.

Dedue
Ora avete un'aria consumata, ma l'ultima volta che vi ho visto, nella capitale, avevate un aspetto ancora peggiore.

Gilbert
Aria consumata? Come darti torto...

Dedue
Vedo che vi portate ancora addosso gli stessi rimorsi di un tempo.

Gilbert
Non sono stato capace di proteggere il mio re. È il fallimento più grave. E devo fare ammenda.

Dedue
Se vi avanza del tempo per chiedere perdono, fareste meglio a usarlo esercitandovi con la lancia.

Gilbert
Quello non servirebbe a espiare le mie colpe.

Dedue
Le vostre preghiere servono solo a consolarvi.

Gilbert
Non potrai mai capire.

Dedue
No, non capisco.

Dedue
Il Faerghus aveva bisogno di voi. Sua Altezza aveva bisogno di voi.

Gilbert
Non avevo altra scelta che andarmene.

Gilbert
Cosa avresti fatto al mio posto? Se avessi causato la morte di Sua Altezza?

Dedue
Se mi avesse ordinato di vivere, avrei continuato a farlo. Altrimenti sarei morto con lui.

Dedue
Non ho altro da perdere che la lealtà verso Sua Altezza.

Dedue
La mia famiglia, la mia casa, tutto ciò che avevo di caro al mondo, l'ho già perso.

Gilbert
...

Dedue
Voi, da cavaliere, avete servito il re per decenni.

Dedue
Non eccellevate solo per coraggio, saggezza e tattica di guerra, ma anche il vostro carattere vi rendeva il cavaliere ideale.

Dedue
Questo è ciò che diceva sempre Sua Altezza.

Dedue
Sono arrivato fin qui modellando la mia condotta in base alle storie su di lui.

Dedue
Ma ora...

Gilbert
Dimentica le parole di Sua Altezza. Io sono sempre lo stesso...

Gilbert
Consumato dalla colpa, solo, debole. Un'anima sperduta e irrecuperabile.