Dimitri & Catherine C

Catherine
Salve. Vi allenate anche oggi? Mi sembra di vedervi qui ogni giorno.

Dimitri
È la mia routine quotidiana. Sono a disagio finché non ho in pugno un'arma.

Catherine
Dicevate così anche da bambino.

Dimitri
Mh. Avete ragione.

Dimitri
È già da un po' che ho intenzione di parlarvi.

Catherine
Stavo per dirvi la stessa cosa. Quanto tempo è trascorso dall'ultima volta? Dieci anni? Di più? Ricordo che fu a Fhirdiad.

Catherine
Al tempo eravate ancora un nanerottolo. Siete cresciuto un bel po' o sbaglio?

Dimitri
Ricordo bene quei tempi, in particolare la prima cosa che mi diceste.

Dimitri
“Ma guarda che grossa lancia ha in mano questa fanciulla. Com'è adorabile!”

Catherine
Non guardatemi così. Fui ingannata dal vostro taglio di capelli, tutto qui.

Dimitri
Non preoccupatevi, è acqua passata. Devo ammettere, però, che sul momento mi punse sul vivo.

Catherine
Mio padre mi fece una bella ramanzina per essermi rivolta così a un principe.

Catherine
Ma non ho mai avuto l'occasione di scusarmi.

Catherine
A quei tempi mi cacciavo sempre nei guai. Proprio come per la faccenda del Duscur...

Dimitri
A proposito...

Dimitri
Cassandra, avete mai pensato di tornare dai Charon?

Catherine
No, mai. Sono felice così.

Catherine
Senza offesa, Vostra Altezza, ma non combatto più per il re o per la nazione, ma per lady Rhea.

Dimitri
Ma non vi preoccupa? Intendo, la nomea di criminale?

Catherine
Temete per la mia vita perché sono una fuggitiva del Sacro Regno di Faerghus...

Catherine
Fossi in voi non mi cruccerei. Sono qui di mia spontanea volontà.

Catherine
Qui mi trovo più a mio agio di quanto mi troverei nei panni di nobildonna del Regno.

Dimitri
Dite davvero?

Catherine
E voi? Non avete mai sognato di essere libero?

Catherine
Di godervi la vita come un normale cavaliere senza i legacci degli obblighi principeschi...

Dimitri
Mentirei se vi dicessi di non averci mai pensato, ma... sono pur sempre figlio di un re.

Dimitri
Per me non è possibile anteporre i desideri personali agli obblighi del Regno.

Catherine
Siete diventato davvero troppo serio. Come mai tutta questa rigidità?

Dimitri
Ci sto lavorando... faccio ogni giorno ginnastica per la flessibilità.

Catherine
Ah! Beh, se riuscite ancora a scherzarci su, allora forse avete qualche speranza.