Dimitri & Mercedes B+

Dimitri
Si vede che hai passato molto tempo ad allenarti, Mercedes. Per quanto riguarda la scherma, sei una persona completamente nuova.

Mercedes
Grazie! Le vostre lezioni sono così piacevoli da indurmi a migliorare sempre di più!

Dimitri
È tutto merito tuo e del duro lavoro che hai svolto. In confronto a te, io...

Mercedes
Non siate così duro con voi stesso. State migliorando, dovete solo insistere.

Dimitri
Beh, è vero che adesso posso usare ago e filo senza rompere niente. È già qualcosa.

Mercedes
E vi pare poco? Quando abbiamo iniziato, non riuscivate a tenere in mano nemmeno un paio di forbici senza piegarle.

Dimitri
Vero... Sono mortificato per averti causato così tanto disagio.

Mercedes
No, non dovete esserlo! Mi piace cucire con voi.

Mercedes
Mi ricorda quando ero piccola e mia madre lo insegnava a me.

Mercedes
Io, mia madre e il mio fratellino... sedevamo insieme, noi tre, e rammendavamo.

Mercedes
Ahhh, come mi mancano quei tempi! Anche se quando iniziai non ero molto meglio di voi.

Mercedes
Ma ditemi, Dimitri: a vostra madre piaceva cucire?

Dimitri
Alla mia vera madre? Stando a mio padre, non era molto brava, no.

Mercedes
Oh, ma certo. Dimenticavo che la regina del Faerghus venne a mancare molto tempo fa.

Dimitri
Già. Non la ricordo molto bene.

Dimitri
La mia matrigna, invece... Lei sì. Era sempre seduta accanto alla finestra a rammendare qualcosa.

Mercedes
Sono sicura che, se le aveste chiesto di darvi qualche lezione, ne sarebbe stata più che felice.

Dimitri
Quando cuciva, aveva sempre un'aria così solitaria. Così irraggiungibile...

Dimitri
Lei era sempre gentile con me, sì. Ma in quei momenti era difficile averci a che fare. Non credo avesse il desiderio di insegnarmi a cucire.

Mercedes
Mi spiace, Dimitri. Non volevo far riaffiorare ricordi spiacevoli.

Dimitri
Non fa niente, non preoccuparti. A volte credo quasi che, se non ne parlassi mai, dimenticherei tutto. E sarebbe un vero peccato.

Mercedes
Capisco.

Dimitri
Scusa se ho parlato tanto di me. Perché non mi racconti qualcosa di te, invece?

Mercedes
Di me...? Oh, cielo, non so cosa dire.

Dimitri
È difficile farsi venire in mente qualcosa su due piedi, eh? Potresti parlarmi della tua famiglia, però.

Mercedes
Volete sapere della mia famiglia? È un argomento di cui parlo con piacere. Anzi, grazie per l'interesse.

Mercedes
È importante pensare al proprio passato e condividerlo ogni tanto.

Mercedes
Potrebbe volerci un po'... Siete disposto a starmi ad ascoltare?

Dimitri
Ma certo. Ascolterò tutto quello che hai da dire.