Dorothea & Sylvain B

Sylvain
Oh, Dorothea. Che ci fai qui?

Dorothea
In effetti aspettavo voi.

Sylvain
Volevi invitarmi fuori a cena? Accetto.

Dorothea
Sì, esatto. Credo che non sarebbe male mangiare con voi di tanto in tanto.

Sylvain
E allora che ne dici di stasera? Domani sarò impegnato...

Dorothea
Per me va bene. Mi chiedo però cosa vi terrà così impegnato? Ragazze? E poi ancora ragazze?

Sylvain
Ah ah ah. Non è una tacita regola evitare di fare domande del genere?

Sylvain
Ma che curioso colpo di scena. Forse si sono palesate in te nuove motivazioni?

Dorothea
Nessuna nuova motivazione. Se vi dà noia la cosa, possiamo fingere che questa conversazione non abbia mai avuto luogo.

Sylvain
Oh, no, aspetta! Non è questo che intendevo.

Sylvain
È solo che non capisco perché cerchi la mia compagnia ora, visto che sei sempre stata così fredda con me.

Sylvain
Non ti sarai per caso... innamorata di me?

Dorothea
Mi sento lo stomaco sottosopra. Sapete, credo che andrò a mangiare da sola dopotutto.

Sylvain
Va bene, va bene. Ho capito. Stai cercando qualcuno con cui scacciare la solitudine.

Dorothea
Qualcosa del genere, sì. Se non ne avete voglia, chiederò a qualcun altro.

Sylvain
Neanche per sogno! Sarebbe un piacere, davvero, mademoiselle.

Sylvain
E tanto per essere chiari... il motivo per cui hai scelto di passare del tempo con me è la mia famiglia, vero? O il mio segno? O entrambi?

Sylvain
Te lo chiedo per pura curiosità. Mi avresti chiesto di cenare insieme se fossi stato un comune cittadino?

Dorothea
È davvero necessario fare tutta questa polemica per un semplice invito a cena?

Dorothea
Anzi, anch'io ho una domanda per voi. Se io fossi una vecchia signora dalla voce roca...

Dorothea
... mi corteggereste lo stesso? Mi terreste la mano, sussurrandomi dolci parole?

Sylvain
Questa è una domanda difficile. Non ho niente contro le donne mature, ma...

Dorothea
Anche se foste stato un uomo anziano, io vi avrei invitato lo stesso.

Dorothea
Anche se foste stato un nobiluomo bandito dalla sua famiglia, o un orfano dei bassifondi. Il mio cuore non bada a queste cose!

Dorothea
Eh eh, sto scherzando. Avevo solo voglia di vedere l'effetto che faceva dirlo. Chiaramente è meglio se il denaro non vi manca.

Sylvain
Ah ah ah, piccola impertinente... Ma forse hai ragione. Quindi, Dorothea, a proposito di quella cena...

Dorothea
Sarei onorata di avervi con me questa sera. Ma cerchiamo di non parlare di queste cose a cena, d'accordo?

Sylvain
Anche se fossi stato un uomo anziano o un orfano, eh?