Edelgard & Caspar B

Edelgard
Senti, Caspar... Mi stavo chiedendo se saresti più contento se fossi tu l'erede del casato dei Bergliez.

Caspar
Certo che sì. Ah, ma questo di sicuro non renderebbe felice mio fratello maggiore.

Caspar
Non ho niente contro di lui e non voglio fargli del male, quindi, in fin dei conti, forse non sarei poi così contento.

Edelgard
Forse non ti piacerà sentirmelo dire, ma non credo che tuo fratello sia una persona per bene.

Edelgard
È un uomo indolente e avido. Si è sempre adagiato sugli allori, sapendo che avrebbe ereditato il titolo della famiglia. Questa è la mia impressione, almeno.

Caspar
Ahahah! Voi le cose non le mandate a dire, eh? Beh, a dire il vero, mio fratello è fatto proprio così.

Caspar
Dopotutto, però, ha i suoi motivi. Nostro nonno perse la testa per la sua seconda moglie.

Caspar
Ella voleva a tutti i costi che fosse suo figlio a diventare l'erede della famiglia.

Caspar
Alla fine, mio nonno fu costretto ad abdicare prima del previsto, e così tutto andò nelle mani di mio padre.

Caspar
Da allora, mio fratello vive nel terrore che qualcuno gli porti via il suo futuro.

Edelgard
Questo succede quando si dà la priorità ai propri desideri nella scelta di un erede...

Edelgard
La nobiltà sta morendo. E sta portando giù con sé l'Impero.

Caspar
Questa conversazione si sta facendo pesante... Voi avete ragione, ma il mondo non cambierà.

Edelgard
E invece sì. Voglio un mondo in cui i migliori possano arrivare in cima, indipendentemente dal loro lignaggio.

Edelgard
La nobiltà come la conosciamo adesso non esisterebbe in quel mondo... anzi, io mi assicurerò che sia così.

Caspar
Chissà cosa ne sarebbe di me in quel mondo...?

Caspar
Mi nominereste generale, o magari Ministro degli Affari Militari?

Edelgard
Se tu fossi qualificato per quella posizione, lo farei.

Caspar
Ah. Allora le cose non cambierebbero molto per me.

Caspar
Continuerei ad allenarmi e a rafforzarmi giorno dopo giorno. E ad usare le mie abilità per definire il mio cammino.

Edelgard
Per me? Cosa vuoi dire?

Caspar
Nelle retrovie o nell'avanguardia, io ci sarò e combatterò con tutta la mia forza! Uoooh!

Edelgard
...