Edelgard & Caspar A

Caspar
Eh? Qualcosa non va, Edelgard?

Edelgard
Mh? Perché me lo chiedi?

Caspar
Di solito mi guardate sempre in modo strano, invece ora sembrate... normale.

Edelgard
Ah. Di solito sembri una persona abbastanza prevedibile, ma sai scioccarmi con il tuo acume.

Caspar
Beh, non è molto bello sentirselo dire.

Edelgard
Dici? Per la tua reputazione, puoi accusare solo te stesso. Quanto a me, ti ho sempre visto come una vittima.

Caspar
Cosa vorreste dire?!

Edelgard
Voglio dire che sei una vittima del vecchio sistema della nobiltà del Fódlan.

Edelgard
Hai talento e sei diligente, ma sei sempre in secondo piano rispetto a tuo fratello maggiore, molto meno capace di te.

Edelgard
Tuttavia, continui a combattere, senza lasciarti scoraggiare dagli eventi.

Edelgard
Le persone come te mi infiammano il cuore. Se solo potessi distruggere questo sistema nobiliare ormai corrotto, potrei salvarti.

Caspar
Avete sempre molto da dire su piani così grandiosi per il futuro...

Edelgard
Ascoltami fino alla fine.

Edelgard
Mi sono resa conto che mi sbagliavo su di te.

Edelgard
Hai trovato il modo di vivere la vita nella maniera che più desideri.

Edelgard
In poche parole, ti piace impegnarti e allenarti duramente. Non sai cosa significhi darsi per vinto.

Edelgard
Non pensavo esistessero persone con un animo puro come il tuo.

Caspar
Non è facile sentirvi parlare così... Ma non avete tutti i torti. Cerco di fare le mie scelte di vita da solo.

Caspar
Quando ci siamo conosciuti non ero così, ma sono molto cambiato. Adesso sono così come mi vedete.

Edelgard
Non importa quante preoccupazioni tu abbia. In ogni caso, non devii mai dal tuo cammino.

Edelgard
Non lasci che niente ti incateni. Non riesco neanche a immaginare uno stile di vita del genere. Ti invidio un po'.

Caspar
Beh, io non potrei mai vivere come voi, ma vi ammiro perché voi ce la fate.

Caspar
Non lasciate che le difficoltà vi abbattano. Cercate sempre di superarle, invece.

Caspar
A dire la verità, ho cambiato la mia opinione su di voi solo di recente.

Edelgard
Dici davvero?

Caspar
Sapete essere piuttosto autocritica e ammettete i vostri errori.

Edelgard
È vero, anch'io commetto degli errori, ma credo sia importante assumersene la responsabilità.

Caspar
Probabilmente commetto il doppio degli errori di voi e non ne noto nemmeno la metà! Ah ah ah!

Edelgard
Non c'è nulla da ridere, Caspar. E poi, questo fa parte dello stile di vita che hai scelto, non è vero?

Caspar
Esatto! Ma ciò non cambia la mia promessa. Continuerò a combattere per voi, Edelgard.

Caspar
Anche se abbiamo due stili di vita diversi, vi farò strada in battaglia, in modo che possiate seguirmi in sicurezza!

Edelgard
Non ne dubito.

Edelgard
Il futuro è nostro, Caspar. Conto su di te per tenere la strada libera.