Edelgard & Hubert A

Hubert
E questo è tutto per quanto riguarda il mio rapporto.

Edelgard
Hubert, ho la sensazione che tu mi stia nascondendo molte cose.

Hubert
Ve ne avevo già parlato. Anch'io ho segreti che non intendo rivelare.

Edelgard
Ricordo. Ma io sono la tua imperatrice ora.

Edelgard
Se il ministro della Casa Imperiale si rifiuta di obbedire agli ordini, ho il potere di farlo giustiziare.

Hubert
Vostra Maestà, temo che mi stiate fraintendendo.

Hubert
È vero che ufficialmente sono un vostro ministro, ma i titoli non hanno troppa importanza per me.

Hubert
In realtà, io vi servo per devozione personale.

Hubert
In passato, forse, ho servito la famiglia imperiale per adempiere al mio dovere di membro del casato dei Vestra.

Hubert
Ma da quando siete tornata dal Regno, la mia lealtà è stata solo per voi e nessun altro.

Edelgard
Capisco... Mi stai dicendo quindi che non intendi obbedire ai miei ordini di imperatrice?

Hubert
Esatto... Se volete affrontare la questione in modo formale, allora accusatemi di un crimine.

Hubert
Sarò lieto di piegare il capo sul patibolo.

Edelgard
Sai bene che non lo farei mai e che del tuo titolo mi importa poco.

Edelgard
Io do un grande valore alla tua presenza e alle tue capacità, Hubert. I titoli non hanno alcun significato rispetto a queste cose.

Edelgard
Le nostre famiglie non c'entrano. E nemmeno l'Impero.

Hubert
In questo caso, mia signora, vi chiedo di voler chiudere un occhio sui miei segreti.

Hubert
Si tratta di cose di poca importanza, che non necessitano la vostra attenzione. Me ne occuperò da solo.

Hubert
Voi dovete concentrarvi sul cammino che avete davanti. Il cammino scarlatto che preparerò per voi.

Hubert
E se il colore scarlatto di quel cammino derivi dal sangue dai nemici o altro, non vi deve preoccupare.

Edelgard
Posso accettarlo, come imperatrice. Ma come tua amica... mi irrita oltremodo.

Edelgard
Mi avevi detto che mi avresti aperto il cammino... e nonostante ciò agisci in segreto.

Edelgard
Sei al mio servizio, eppure mi mantieni all'oscuro.

Edelgard
È proprio perché mi fido di te che voglio sapere tutto: sia ciò che mi tieni nascosto che le tue preoccupazioni.

Edelgard
Se sono davvero al centro del tuo mondo, allora desidero che ti fidi di me come io mi fido di te.

Hubert
...

Hubert
E va bene. Avete vinto voi. Vi dirò tutto il possibile.

Hubert
Vi parlerò del numero degli assassini che ho eliminato, della quantità di oro che ho usato per corrompere e della persona che amo in segreto.

Hubert
Siete voi, mia signora. Pensavate davvero che potesse trattarsi di qualcun'altra?

Edelgard
Ah ah ah... Hubert, non smetti mai di sorprendermi.

Hubert
Oh oh oh!