Edelgard & Petra C

Edelgard
Petra. Mi sembra che ti sia ben ambientata ormai. Ti trovi bene?

Petra
Sono molto in pace, lady Edelgard. Grazie di vostra preoccupazione.

Petra
Tutti sono molto gentili, anche quando studio ancora loro lingua.

Edelgard
Sono lieta di sentirtelo dire. Una nobile delle Brigid come te è di vitale importanza per il futuro dell'Impero.

Edelgard
Per qualsiasi cosa, puoi fare affidamento su di me. È mio compito prendermi cura di te.

Petra
Come desiderate. Se avrò il bisogno, lo chiederò a voi.

Petra
Eppure, non avrò bisogno, perché so risolvere da sola miei problemi.

Edelgard
Non lo metto in dubbio.

Edelgard
Forse mi preoccupo troppo, ma se ti succedesse qualcosa, non saprei cosa dire alla tua famiglia...

Petra
Non dovete preoccupare per me. Su Brigid abbiamo un proverbio...

Petra
“Non puoi prendere due piccioni con una freccia.” Io e le Brigid siamo l'altro piccione.

Petra
Dovete pensare prima di tutto a vostra ambizione.

Petra
Dico bene?

Edelgard
Di certo c'è del vero in ciò che dici.

Edelgard
Dimmi, Petra... chi sono io, secondo te?

Petra
Mmmh?

Edelgard
Te lo dico io. Sono Edelgard von Hresvelg. E sto provando a fare ciò che per altri è impossibile.

Edelgard
A tale scopo sono pronta a prendere due, anche tre piccioni con una freccia. E questa sarà la più semplice delle mie imprese.

Edelgard
Se non hai bisogno della mia protezione, allora dimostramelo. Fammi vedere cosa sai fare.

Edelgard
Non accontentarti di essere un piccione. Sii la freccia.

Petra
Terrò in cuore le vostre parole e vi prometto che vedrete di cosa che sono capace.