Ferdinand & Bernadetta B

Ferdinand
Bernadetta, se avete un minuto, vorrei parlarvi di ciò che è accaduto prima.

Bernadetta
Ah! La mia nemesi! La mia ora è giunta! Aiuuuto!

Ferdinand
No, non sono venuto a farvi del male! Non dovete aprire la porta. Voglio solo che mi ascoltiate.

Bernadetta
Non volete che apra la porta? È una tregua? D'accordo, mi piacciono le tregue.

Ferdinand
Vi ringrazio. Sono desolato per essere stato troppo indiscreto.

Ferdinand
Pensavo solo che non foste felice di rimanere sempre rinchiusa nella vostra stanza e speravo di potervi aiutare.

Ferdinand
Poi ho pensato a ciò che mi avete detto e mi sono reso conto di essermi sbagliato.

Bernadetta
Oh. Ehm, grazie del pensiero, ma mi piace vivere così.

Ferdinand
Ora l'ho capito. È ciò che sto cercando di dire.

Ferdinand
Non era mia intenzione spingervi a fare qualcosa contro il vostro volere.

Ferdinand
Per non parlare dello spavento che vi ho causato. È stato un comportamento indecoroso per un nobile.

Bernadetta
Sì, forse...

Ferdinand
Francamente, provo imbarazzo per la mia condotta. Mi sono ricoperto di vergogna.

Ferdinand
E non dovete sentirvi in colpa per l'incidente che ho avuto. È stato un giusto prezzo per la mia sconsideratezza.

Ferdinand
Ho sempre cercato di essere una brava persona... Ma forse quell'impegno non è servito a niente. Ho fallito nei miei doveri di nobile.

Bernadetta
Mh... Ferdinand?

Ferdinand
Sì, Bernadetta?

Bernadetta
Non ne so molto di quelle cose... Ma non dovreste scoraggiarvi in quel modo!

Bernadetta
Non è stata solo colpa vostra. Anche io ho fatto la mia parte.

Bernadetta
Vi ho ferito e sono desolata.

Ferdinand
È stato un nonnulla e guarirà presto.

Bernadetta
E non penso che tutti gli sforzi che avete fatto non siano valsi a nulla!

Ferdinand
Non ne sarei così convinto...

Bernadetta
Mi piace trascorrere del tempo sola. A dire il vero è una mia necessità.

Bernadetta
Ma riconosco che avete ragione. Mi rendo conto che dovrei uscire più spesso.

Bernadetta
Forse potrei riuscirci se mi sforzassi a fondo, proprio come voi.

Ferdinand
Certamente. Ad ogni modo, sembrate molto più propositiva, rispetto al nostro primo incontro.

Bernadetta
Quando ne combino qualcuna o mi sento abbattuta, trovo difficile metter piede fuori dalla stanza. Ho troppa paura.

Bernadetta
Ma ci riprovo il giorno seguente, perché so che un errore non significa aver mandato tutto a monte.

Bernadetta
E così siete ancora... Nel senso, solo perché... Questo non significa che...

Bernadetta
Uff, non so come spiegarlo. Ma è così. Quindi, ehm... Basta.

Ferdinand
Ah ah ah! Questo sì che è un buon modo di terminare una conversazione!

Bernadetta
Ehi! Era un discorso serio! Ma almeno sono riuscita a strapparvi una risata.