Ferdinand & Bernadetta C

Bernadetta
♪Mh, mh-mh...♪Un'altra splendida giornata da sola nella mia stanzetta a leggere libri.

Ferdinand
Bernadetta, ci sarebbe una cosa di cui vorrei parlarvi.

Bernadetta
Ehm... Come? Non ho fatto nulla di male!

Ferdinand
Non c'è bisogno di stare sulla difensiva. Non sono per niente arrabbiato.

Bernadetta
Lo vedo che lo siete! Si capisce! Che cosa ho fatto?!

Ferdinand
No, non avete fatto nulla di male! Vi prego di ascoltarmi.

Ferdinand
Fate un bel respiro profondo, d'accordo?

Bernadetta
Non... ci riesco... ho paura!

Ferdinand
Vedo che siete in difficoltà. Calmatevi.

Bernadetta
Facile... per voi... dirlo!

Ferdinand
Volevo solo chiedervi come mai rimanete sempre rintanata nella vostra stanza.

Ferdinand
Ho come l'impressione che siate afflitta da qualcosa quando vi chiudete così in voi stessa.

Ferdinand
Qualunque cosa sia, forse posso aiutarvi. Ma devo prima sapere di cosa si tratta.

Bernadetta
No! Ehm, no, grazie! Sto bene! Vedete? Ora riesco a respirare. Mi avete aiutata. Posso andare?

Ferdinand
Non capite che la vostra vita vi sfugge. Non avete alcun interesse di scoprire cosa si nasconde al di là della vostra vita da reclusa?

Ferdinand
C'è tutto un mondo là fuori che vi aspetta. La vita mondana di un nobile è effettivamente...

Bernadetta
Smettetela! Non sono interessata.

Ferdinand
Bernadetta, non vi fa bene.

Ferdinand
Vi imploro di prendere la mia mano, altrimenti sarò costretto a trascinarvi fuori con la forza e nessuno di noi...

Bernadetta
E se mi piacesse rimanere sola? Vi è così difficile da immaginare? Non è affar vostro! Sparite!

Ferdinand
Aaargh!

Bernadetta
No. Oh, no!

Ferdinand
Ahia... Mi sono slogato il polso...

Bernadetta
Oh, no no no. Cos'hai combinato, Bernie?! Ora sarà tuo nemico per sempre.

Ferdinand
Non ho intenzione di farvi alcun male. A dire il vero...

Bernadetta
No! È finita! È giunto il mio momento!

Ferdinand
Forse sarà meglio ripassare un'altra volta...