Hilda & Leonie B

Leonie
Ciao, Hilda. Volevi parlarmi, per caso?

Leonie
Ohooo! E queste costose collane? Perché le hai disposte tutte in quel modo?

Hilda
Belle, vero? Voglio che tu ne scelga una.

Leonie
Eh?! Come mai?

Hilda
Scegline una e basta! È per te.

Leonie
Non accetterò un regalo del genere senza una spiegazione, ma probabilmente rifiuterei anche se me ne dessi una.

Hilda
Però guarda quanta eleganza! Indossare oggetti belli ti dà la carica.

Leonie
Forse per te.

Hilda
Sì, esatto. Perché dovrebbe essere diverso per te?

Leonie
Il fatto è che quelle collane le vedo solo come semplici oggetti decorativi.

Leonie
Prendi questa, per esempio. Dove l'hai trovata?

Hilda
È la prima collana che mi sono comprata. Non la indosso spesso perché non rispecchia più il mio stile.

Leonie
Era proprio questo a cui mi riferivo: al valore affettivo di ciascuno di questi oggetti.

Leonie
Queste collane sono belle, senza dubbio, ma non sono sentimentalmente legata a nessuna di esse.

Leonie
Invece questo portafortuna è colmo di cose che non voglio dimenticare. Gli insegnamenti del capitano Jeralt e molti ricordi.

Leonie
Mentre per te si tratta solo di un pezzo di legno sporco.

Hilda
Mmmh... Capisco.

Hilda
Però non sarai mai popolare tra i ragazzi se ti ostini a indossare quella roba!

Leonie
Come se la cosa mi interessasse.

Hilda
È inutile che fai quella faccia, io sto solo cercando di darti una mano.

Hilda
Se ti importa così tanto il valore affettivo, posso regalarti un portafortuna fatto con le mie mani.

Leonie
Veramente faresti un portafortuna per me?

Hilda
Certo, perché no? Non voglio che tu rimanga sola per tutta la vita.

Hilda
Per non parlare del fatto che ho un talento naturale per questo tipo di cose. E sarà così bello che non potrai fare a meno di indossarlo!

Leonie
Certamente! Ma non posso accettare un regalo senza motivo. Quindi, se sei disposta a insegnarmi come si fa, te ne farò uno anche io!

Leonie
E ce la metterò tutta per caricarlo di buoni sentimenti, così quando te lo darò significherà davvero qualcosa.

Hilda
Oh, che bello! Ti insegnerò con molto piacere. Ma tu fammi qualcosa di carino, d'accordo?

Leonie
V-Vedrò quel che riesco a fare.