Hubert & Ferdinand A+

Hubert
Salve, Ferdinand. Ma, quest'odore...?

Ferdinand
Il vostro olfatto è raffinato come sempre, Hubert. È l'odore che emana un sacco di chicchi di caffè freschi.

Hubert
Perché comprate del caffè? L'altra volta mi avete detto che non ne siete un grande estimatore.

Ferdinand
La mia posizione non è cambiata. Colore scialbo, sapore acidulo, consistenza fangosa. Un solo sorso e mi tremano le mani.

Hubert
Siete severo. Ma allora perché ne avete con voi?

Ferdinand
Ecco, io... un attimo! Cos'è quello? È forse tè importato dall'Oriente?

Hubert
Lo è. Che vista acuta.

Ferdinand
Che ci fate mostrando in giro la mia bevanda favorita? Non la bevete nemmeno. Strano...

Ferdinand
Immagino la portiate a Edelgard?

Hubert
Prima che vi risponda, voglio sapere come mai avete quel caffè.

Ferdinand
Ecco, io...

Hubert
Forse è un dono? Per qualcuno che amate?

Ferdinand
Un dono, sì. Per voi.

Hubert
Ah! E chi sarebbe lo sfortu- Avete detto per me?!

Hubert
Il caffè è un regalo per me? Ho sentito bene?

Ferdinand
Sì. È ciò che ho detto. I nobili non amano ripetersi. Prendetelo.

Hubert
Devo rifiutare...

Ferdinand
E perché?

Hubert
Il pensiero di ricevere un dono da voi senza donarvi qualcosa in cambio, mi raccapriccia.

Hubert
Pertanto... accettate questo tè. Come un dono da parte mia.

Ferdinand
Per me? Dite davvero?! Mi dispiacerebbe per la persona alla quale lo stavate portando.

Hubert
Sarebbe difficile, visto che l'avevo preso per voi.

Ferdinand
Ah, in tal caso vi ringra- Eh?!

Ferdinand
Intendevate regalarlo a me fin dal principio?

Hubert
Sì, è così.

Ferdinand
Davvero? Io... Ah ah ah!

Hubert
Ah ah ah!

Ferdinand
C'è rimasta solo una cosa da fare: una pausa per il tè.

Hubert
Per me va bene. Ma non berrò tè.

Ferdinand
Certo. Vi preparerò del caffè.

Hubert
E allora consentitemi di prepararvi del tè.