Hubert & Ferdinand B

Hubert
Mostra loro questa lettera. Minacciali. Fa tutto ciò che è necessario. Vai, ora.

Soldato Impero
Sissignore!

Ferdinand
Hubert, quella lettera... È forse ciò che penso?

Hubert
Immagino sia inutile cercare di negare.

Ferdinand
Ma Edelgard...

Hubert
... ha esplicitamente proibito di inviarla. Sì, lo so.

Ferdinand
Non posso crederci! Come osate ignorare un ordine diretto?

Ferdinand
Pensavo le foste fedele.

Hubert
La mia lealtà è incrollabile. Tutto ciò che faccio, lo faccio per lei.

Hubert
Ricordo che anche voi avete espresso inclinazioni simili.

Hubert
È compito del servitore indirizzare il proprio signore nella giusta direzione. Non l'avete forse detto voi?

Ferdinand
Sì, ma non in segreto!

Ferdinand
Quando non siete d'accordo su una questione, dovreste presentare le rimostranze faccia a faccia. Altrimenti, dove sono le vostre ragioni?

Hubert
La ragione è la stessa. Che Edelgard lo sappia o meno, io la servo nel migliore dei modi.

Hubert
Non è necessario infastidirla con gli irrilevanti dettagli delle mie azioni. Solo i risultati contano.

Ferdinand
Vi sbagliate di grosso!

Ferdinand
Quando vedo Edelgard indirizzarsi verso scelte poco sagge, la avverto.

Ferdinand
Anche se, a volte, parlando scopro di essere io quello nel torto.

Ferdinand
Saltare questa fase e prendere una decisione che non vi spetta...

Hubert
Forse rende la vostra utilità alquanto... “limitata”.

Ferdinand
Come dite, prego?!

Hubert
Ma vi siete sentito? Se seguo ciò che Edelgard dice, devo essere più indipendente.

Hubert
Se invece agisco di mia volontà, allora sto sbagliando!

Hubert
Devo dunque abbandonare ogni speranza di udire qualcosa di utile provenire dalla vostra bocca?!

Ferdinand
Bah, ne ho abbastanza della vostra pignoleria.

Ferdinand
Ero quasi sul punto di accettare il vostro valore come servitore!