Hubert & Ferdinand A

Hubert
È strano. Non avrei mai creduto che un giorno ci saremmo seduti e avremmo bevuto del tè assieme.

Ferdinand
Dite che beviamo del tè, ma sento un altro odore. Questo aroma mi ricorda il caffè, o sbaglio?

Ferdinand
Importato dalla Dagda, credo. Non che ne sia un gran estimatore.

Hubert
La vostra conoscenza mi stupisce. Certo, non mi aspettavo nulla di meno da un nobile.

Hubert
Ovviamente Edelgard vi supera in quasi ogni aspetto.

Hubert
Ma quando si tratta di positività, sembra quasi che la superiate voi.

Ferdinand
Cosa intendete dire?

Hubert
Beh, forse si potrebbe chiamarla “mancanza di tatto”, ma il vostro ottimismo...

Hubert
Beh, basta dire che è una delle vostre migliori qualità.

Ferdinand
Io... Cosa?

Hubert
V'impegnate costantemente per migliorarvi, per accrescere le vostre conoscenze, per spingervi verso nuovi limiti.

Hubert
Mentre altri si lasciano distrarre o abbandonano l'impresa, voi non demordete.

Hubert
Almeno sotto questo aspetto, non avete rivali.

Ferdinand
Hubert... cosa vi prende?

Ferdinand
Siete infermo? È un morbo? Sto ascoltando la confessione di un moribondo?

Hubert
Mi sto solo complimentando con voi. Non c'è bisogno di essere così drammatici.

Ferdinand
Drammatico, dite?

Hubert
Faccio del mio meglio per giudicare gli altri in modo disinteressato.

Hubert
Anche se personalmente vi trovo un deplorevole degenerato, riesco a valutare le vostre abilità in maniera obiettiva.

Ferdinand
Quindi, siccome stimate le persone con assoluta razionalità, avete piena fiducia nel vostro giudizio?

Ferdinand
Mi sbagliavo su di voi, a quanto pare.

Hubert
Eh eh eh! Avete capito allora.

Ferdinand
Per favore, non fatemi altri complimenti. Lo trovo fastidioso. È come sentire un serpente cantare opera.

Ferdinand
La prossima volta, scrivetemeli per lettera.

Hubert
Prometto che, nell'improbabile evenienza che accada ancora, vi scriverò.