Linhardt & Dorothea A

Linhardt
Ah, eccoti qui.

Dorothea
Che c'è, Lin? Vuoi invitarmi a cena?

Linhardt
Beh, sì, anche quello, ma prima devo dirti una cosa.

Linhardt
Potrei averti spinto a pensare che non c'è nulla di male a vivere scappando da ciò che ti assilla.

Linhardt
E credo di essere stato disonesto con te.

Dorothea
Disonesto? Ma di che parli?

Linhardt
A dirti il vero, cerco di non pensarci, ma c'è una cosa che mi mette un po' a disagio.

Linhardt
Una delle conseguenze del fuggire via costantemente è che alla fine non ci sono più posti in cui rifugiarsi.

Linhardt
Siccome evito i ricordi spiacevoli, il numero delle cose da eludere diventa sempre più grande.

Linhardt
Non ho mai imparato a fare i conti con il dolore che deriva dal mio passato, perciò ho una bassa tolleranza al dolore.

Dorothea
E...?

Linhardt
È tutto. Ma ci sono notti in cui la preoccupazione mi tiene sveglio.

Dorothea
Ah ah ah! Questo è quello che volevi dirmi?

Dorothea
Sarebbe lo stesso se non cercassi di evitare le cose. Rimarresti sveglio la notte a pensare a cosa ti succederà poi.

Dorothea
Ma grazie, Lin. Apprezzo che, per la prima volta, mi hai mostrato un lato della tua vera personalità.

Linhardt
Per la prima volta? Guarda che mostro la mia personalità ogni volta che apro bocca.

Dorothea
Che mi dici di quella conversazione che abbiamo avuto?

Linhardt
Quale conversazione?

Dorothea
Quando mi hai detto che mi trovi una gran donna. Era vero?

Linhardt
Certo. Hai un'opinione troppo bassa di te.

Dorothea
Io pensavo che stessi solo cercando di farmi sentire meglio.

Dorothea
Ah ah ah. Non pensavo che avessi questa opinione di me, Lin.

Linhardt
Perché? È strano? Mi eri sembrata felice quando te l'avevo detto.

Dorothea
Ah ah ah! Non è strano. Va bene, è un po' strano. Ah ah ah! Tu sei strano, Lin.

Dorothea
Sai cosa, mi è venuta fame. Forse ho riso troppo.

Linhardt
Bene, stavo proprio per invitarti a cena.

Dorothea
Davvero?

Linhardt
Quando sono arrivato mi hai chiesto se ero venuto per invitarti a cena e io ho detto: “sì, anche quello”. Ma comunque...

Linhardt
Non mi va proprio di andare al villaggio. Andiamo al refettorio? È più semplice, no?

Dorothea
Cosa?

Dorothea
Dai, su, va bene. Mostrami questa vita rilassata che tanto ami.