link
Lorenz enters the scene
link
Lorenz
volume_up

Ma è la professoressa Manuela?
link
Lorenz
volume_up

Una voce celestiale, proprio degna della primadonna della troupe Mittelfrank...
link
Lorenz
volume_up

Se non fosse per il vizio dell'alcol e dei suoi modi oltremodo inadeguati, potrebbe integrarsi senza problemi nell'alta società! Un momento...
link
Manuela
volume_up

♪E come la mia mente si stringe ai suoi tormenti... Eccola, la Luna dell'Arco corneo alla fine dell'estate...♪
link
Lorenz
volume_up

Ma quella è la mia... No, no, nooo!
link
Manuela enters the scene
link
Manuela
volume_up

Ehi, Lorenz! Ti ho sentito urlare. Stai bene?
link
Lorenz
volume_up

La mia poesia! Vi avevo detto di dimenticarla, è l'unica cosa che ho chiesto!
link
Manuela
volume_up

E io ti ho detto che sarebbe stato impossibile per me dimenticarla.
link
Lorenz
volume_up

Posso capirlo, ma... metterla in musica?! E poi cantarla a piena voce?!
link
Manuela
volume_up

Ah, già! La musica le calza a pennello, vero?
link
Manuela
volume_up

Mi sento triste e sola, senza il mio amore. Se n'è andato lontano da me e io sono qui. Tutta sola.
link
Manuela
volume_up

E nella mia tristezza, la tua poesia è diventata una canzone e mi ha portato un attimo di gioia.
link
Lorenz
volume_up

Non so chi vi abbia spezzato il cuore, ma vi assicuro che la mia poesia non parla assolutamente di tali sentimenti.
link
Lorenz
volume_up

Si sta facendo tardi, faremmo meglio a rientrare entrambi. Con permesso.
link
Manuela
volume_up

Ah, capisco, mi abbandoni anche tu. Perché? Sono troppo vecchia, è così?
link
Lorenz
volume_up

M-Ma... non ho mai detto questo! Sono sicuro che ci siano molti uomini che apprezzano una donna matura come voi.
link
Manuela
volume_up

“Matura”?! Lo sapevo, siete tutti uguali, voi uomini!
link
Manuela
volume_up

Nessuno va mai oltre la mia voce. E mi trovano sempre più vecchia. Dicono: “Oooh, guarda cosa le è successo.”
link
Manuela
volume_up

Nessuno vede la mia frustrazione, la rassegnazione a una vita in solitudine. Nessuno tranne te, l'ho capito dalla tua poesia.
link
Lorenz
volume_up

Per favore. Ve lo ripeto, la mia poesia non ha nulla a che vedere con quello. In realtà parla dell'ideale di nobiltà.
link
Lorenz
volume_up

La sensazione di sapere che, prima o poi, riuscirò a ottenere ciò che voglio. La rassegnazione di cui parlate non c'è.
link
Manuela
volume_up

Lorenz...
link
Manuela
volume_up

Ero convinta che la poesia fosse di qualcuno che non sopporta la propria fragilità e la solitudine del tempo che passa.
link
Manuela
volume_up

E invece non è affatto così, vero? È la storia di qualcuno impaziente di fare strada e che teme di non farcela.
link
Lorenz
volume_up

Il protagonista della poesia si lamenta delle proprie mancanze. La strada che lo porterà a raggiungere il suo ideale è lunga.
link
Lorenz
volume_up

È una prova. Un esame. Ma è sicuro che, se troverà la via giusta, riuscirà a passare oltre.
link
Lorenz
volume_up

Per cui penso che anche voi dovreste andare avanti. Con una voce bella come la vostra, non potrete mai fallire.
link
Manuela
volume_up

Lorenz, un giorno dovrai lasciarmi cantare questa canzone in pubblico.
link
Manuela
volume_up

Penso che chi sta combattendo la sua personale battaglia ne trarrebbe conforto. E sono sicura di essere l'unica a poter rendere giustizia alla tua opera.
link
Lorenz
volume_up

Molto bene, avete il mio permesso. A condizione che non farete mai il mio nome.
link
Lorenz
volume_up

E ora, consentitemi di rientrare per la notte. Ho bisogno di molto riposo per mantenere un adeguato livello di compostezza, sapete.
link
Lorenz
volume_up

E se proprio la mia poesia dev'essere messa in musica, affidarla a una voce come la vostra è la cosa migliore.