洛廉茲 & 瑪努艾拉 B

洛廉茲
……歌聲？ 那是……瑪努艾拉老師。

洛廉茲
不愧是曾經在米提爾法蘭克歌劇團 登峰造極的歌姬。真是甜美又哀愁的歌聲。

洛廉茲
如果不是酒品跟氣質那麼差的話， 應該也能成為社交界的淑女……嗯？

瑪努艾拉
痛苦的心情無法紓解…… 角弓的風，宣告夏日的終結……

洛廉茲
唔，啊啊啊啊啊啊啊！

瑪努艾拉
哎呀，洛廉茲。 怎麼了？　叫得這麼大聲。

洛廉茲
詩！　我不是已經拜託過你， 請你忘記我的詩嗎！？

瑪努艾拉
嗯，沒錯。你拜託我之後， 我也說了我忘不了吧？

洛廉茲
是這樣沒錯，但你居然擅自編成曲子！ 還在這種地方唱！

瑪努艾拉
呵呵，變成了一首很棒的歌，對吧？

瑪努艾拉
我現在很孤獨。 偷偷思念的對象，去了很遠的地方……

瑪努艾拉
結果，你的詩就自然地變成歌， 浮現在我的腦海裡呢。很不可思議吧？

洛廉茲
我不知道是誰甩了你， 但這可不是描寫那種感情的詩。

洛廉茲
夜已經深了，請早點休息。 我先失陪了。

瑪努艾拉
連你也要離開我。 男人都覺得年輕女孩比較好嗎？　是這樣嗎？

洛廉茲
什麼……我沒有說這種話。 喜歡年長女性的男人，可是多到數不清喔。

瑪努艾拉
沒關係，不需要安慰我…… 總是這樣，大家都這樣。

瑪努艾拉
歌姬的名聲建立了假象。大家都看不見 真正的我，只有時光逐漸流逝。

瑪努艾拉
懷抱著焦躁和孤獨感，無法擺脫 假像的枷鎖……跟你的詩一樣喔。

洛廉茲
……請不要混為一談。 我描寫的是我理想中的貴族。

洛廉茲
我總有一天會做到。 不會像你一樣輕易放棄。

瑪努艾拉
……洛廉茲。

瑪努艾拉
我還以為那首詩只是在哀嘆懦弱的自己。

瑪努艾拉
但看來並非如此。而是在描寫奮鬥之人 為了勇往直前而產生的焦躁呢。

洛廉茲
理想越高，前進之路就越險峻， 逐漸對自己的窩囊感到悲觀……

洛廉茲
但那就像是試煉一樣， 無法克服，就無法前進。

洛廉茲
所以也請你向前看。 你有那樣的歌聲一定沒問題的。

瑪努艾拉
……喂，洛廉茲。 將來，能讓我在別人面前唱這首歌嗎？

瑪努艾拉
我想唱給在理想和現實間奮鬥的人聽。 這一定只有我才辦得到。

洛廉茲
……我明白了，好吧。 但條件是不要說出我的名字。

洛廉茲
今天就先休息吧。 熬夜對皮膚不好。

洛廉茲
如果要唱我的詩， 就得由最優秀的你登上舞台才行。