Sylvain & Lorenz B

Sylvain
Volevo dirti che ti ho osservata e che sono molto impressionato dall'impegno che ci metti. Ti dai da fare, per essere così giovane.

Ragazza villaggio
Oh, uhm, grazie.

Sylvain
Ammiro molto la tua... beh, tutto di te. Ma, sai, tutti dobbiamo rilassarci ogni tanto. Magari io e te potremmo...

Ragazza villaggio
Sono molto impegnata. Devo andare. Arrivederci.

Lorenz
Che brutta scena.

Sylvain
Lorenz, da quando mi stai intorno non ho più avuto fortuna con le ragazze. Di solito mi basta mostrar loro quanto sono maturo, nobile e interessato.

Lorenz
La tua logica ha un senso, per carità, ma sono i risultati che scarseggiano.

Lorenz
Sentire una persona superficiale come te parlare di maturità ed esperienza fa davvero ridere.

Sylvain
Io superficiale?! Ne devo dedurre che Vostra Nobiltà si reputa un uomo di mondo di grande cultura?

Lorenz
Ovviamente. Il mio portamento è elegante e raffinato come seta. Guarda.

Lorenz
Come sei concentrata... c'è qualcosa che ti turba?

Lorenz
Ti prego, lascia che ascolti le tue pene. Sarei lieto di aiutarti a sopportare ciò che ti opprime.

Donna
Vi ringrazio, ma non sono cose che vi riguardano.

Lorenz
Che cattiveria. Volevo solo aiutarla a risolvere i suoi problemi...

Sylvain
Ah-ha! Beh, sì, il tuo portamento setoso è davvero molto impressionante.

Sylvain
Parli sempre di nobiltà, ma quello non è il modo per far colpo su una donna.

Sylvain
Il tuo problema, e credo di avertelo detto già almeno due volte, è che sei presuntuoso.

Lorenz
Senti chi parla.

Lorenz
Il tuo modo di fare è così frivolo che ti è impossibile conquistare la loro fiducia! Come fai a non vederlo?

Sylvain
L'unica cosa che non vedo sei tu che riesci a catturare l'attenzione di una ragazza!

Lorenz
Come osi!

Sylvain
Scusa, ho esagerato. Forse hai ragione a dire che non sono abbastanza serio.

Lorenz
Beh, anche le tue parole... magari vale la pena tenerle a mente.

Lorenz
Sono stato un tantinello troppo cocciuto.

Sylvain
Funziona come in battaglia... Se si è troppo inflessibili, si perde.

Lorenz
Però...

Sylvain
Sì... detto questo...

Lorenz
Ti batterò Sylvain!

Sylvain
Fatti sotto, Lorenz!