Sylvain & Marianne C

Sylvain
Ciao, Marianne! Hai fatto tutto, per oggi?

Marianne
Oh, Sylvain. Sì, stavo tornando alla mia stanza.

Sylvain
Allora perfetto, capito proprio al momento giusto. Stavo andando in città e ho pensato che magari ti andava di venire con me?

Marianne
Ah, non credo sia una buona idea.

Sylvain
Ho sentito parlare di una bella fanciulla che si era chiusa in monastero giorno e notte. Era prigioniera delle proprie paure sul mondo all'esterno.

Sylvain
Finché un valoroso cavaliere non la liberò e la portò in città, dove bevvero tè e parlarono per ore. Allora, mia dolce fanciulla...

Marianne
Vi prego, non dovreste perdere il vostro tempo con me.

Marianne
Inoltre, mio padre adottivo non vuole che io mi allontani dal monastero.

Sylvain
Il margravio Edmund vuole tenerti rinchiusa, eh? Ho sentito dire che è... ambizioso, diciamo.

Sylvain
Beh, digli chi sono. Credo che approverebbe.

Sylvain
Sono l'erede del casato dei Gautier, una delle più importanti famiglie del Regno. Porto un segno, sono ricco e ho un fascino sorprendente.

Sylvain
Ma cos'è quella faccia, Marianne? Non dovevo dire che ho fascino? Forse ho un po' esagerato.

Marianne
Io... non vi conosco, non so che persona siate. Ma penso che non faccia alcuna differenza.

Marianne
Intendo, per me non è importante se portate un segno.

Sylvain
Oh, no no no. Non volevo dire che dovresti essere impressionata dal mio segno. Certo, lo sarebbe la tua famiglia ma... Sai cosa? Ricominciamo da capo.

Marianne
Se andate in città, vi prego di non aspettarmi.

Sylvain
Oh. Capisco.

Sylvain
Comunque sì devo andare. In un posto, sai. Vabbè... mi sa che vado...

Marianne
...

Sylvain
Ma ricorda: se mai avrai bisogno di me, io sarò sempre il tuo cavaliere, mia cara fanciulla.

Marianne
Chissà cosa voleva dire...