Sylvain & Mercedes C

Sylvain
Ehi, Mercedes! Sei splendida, come sempre. Stai andando a pregare?

Mercedes
Ciao, Sylvain. Sì, sto andando a pregare. Come hai fatto a indovinare?

Sylvain
Beh, perché stavo osservando la tua grazio-

Mercedes
Ah, certo! Sei il tipo a cui piace correre sempre dietro alle ragazze, vero?

Sylvain
Beh, non posso negarlo. Mi piacciono le donne.

Sylvain
Ma con te è diverso. So che sembra stupido, ma io... per me sei speciale.

Mercedes
Oooh, davvero? Pensi che sia così maldestra da aver bisogno di essere controllata? È per questo che non riesci a togliermi gli occhi di dosso?

Sylvain
Sei bella. E lo dico sul serio. Sei... oh, non so come dirtelo senza sembrare ancora più ridicolo!

Sylvain
Va bene, mi butto. Senti, il fatto è che voglio conoscerti meglio. Come amica, intendo.

Mercedes
Mi lasci senza parole.

Sylvain
Perché non cominci dicendomi cosa ti piace?

Mercedes
Mi piace pregare. Lo faccio da quand'ero piccola.

Sylvain
Sei cresciuta nell'Impero, vero?

Mercedes
Vero. Sono cresciuta nel casato dei Bartels.

Sylvain
I Bartels?! Ma non sei nata nel casato dei Martritz?

Mercedes
È una situazione complicata. Te ne parlo volentieri, ma non credo sia molto interessante.

Sylvain
Non voglio essere indiscreto, se è una cosa troppo personale...

Mercedes
Oh, no. Non ti preoccupare, non ho niente da nasconderti.

Mercedes
La verità è che il casato dei Martritz venne annientato poco prima della mia nascita.

Sylvain
Oh...

Mercedes
Mio padre morì mentre mia madre era incinta di me, e così lei non sapeva dove andare.

Mercedes
Dopo la mia nascita, mia madre sposò il capo del casato dei Bartels.

Mercedes
Poco dopo, mia madre diede alla luce un vero Bartels portatore di segno. Dopo la sua nascita, io e lei iniziammo a essere trattate come se fossimo inutili.

Sylvain
Secondo te i Bartels la usarono solo per ottenere un segno?

Mercedes
Ne sono certa. Io e mia madre fummo ripudiate dalla famiglia e costrette a trovare rifugio in una chiesa del Regno.

Mercedes
Io abbandonai il nome Bartels e ripresi quello della nostra famiglia di origine.

Sylvain
Quindi sei cresciuta in chiesa? Capisco adesso perché preghi così spesso.

Mercedes
Sì, io... oh! Mi ero scordata che stavo andando a pregare!

Sylvain
Già! E io ti ho interrotta. Ci vediamo, Mercedes!

Mercedes
Ci vediamo!

Sylvain
Dunque i Bartels volevano un segno, e hanno rovinato delle vite per ottenerlo. Questi idioti sono tutti uguali...