Sylvain & Mercedes A

Sylvain
Ehi, Mercedes! Sei splendida come sempre.

Mercedes
Buonasera, Sylvain! Grazie per essere venuto qui per me.

Sylvain
Un incontro intimo a quest'ora della notte? Non pensavo fossi così diretta!

Mercedes
Mh? Non so cosa c'entri l'essere diretti, ma c'è una cosa di cui volevo parlarti.

Sylvain
Ah, capisco. Devo aver frainteso.

Mercedes
A volte sono così distratta. L'altra volta ho dimenticato di dirti una cosa.

Mercedes
Volevo dirti che... lo so che la tua vita è stata difficile.

Sylvain
Eh?

Mercedes
I tuoi genitori ti hanno messo sotto pressione in quanto loro erede...

Mercedes
E tutto perché sei nato con un segno. Hai dovuto convivere con delle schiaccianti aspettative.

Sylvain
Tutte le famiglie nobili nel Regno ripongono le loro aspettative sugli eredi.

Sylvain
Non credo di essere diverso dagli altri rampolli. Abbiamo tutti delle grosse responsabilità.

Mercedes
Mi hai detto che tuo fratello ti invidiava tanto da volerti morto... deve essere stato terribile.

Sylvain
A pensarci adesso, credo che sia stata più dura per lui che per me.

Mercedes
Mi hai anche detto che le donne ti si avvicinavano solo perché interessate ad avere da te un “figlio col segno”.

Mercedes
Non starò a chiederti i dettagli, ma...

Mercedes
Ma ho la sensazione che queste donne che ti si gettano addosso non ti interessino molto.

Sylvain
Ehm... spero che terrai questa osservazione tra noi due.

Mercedes
Non ne parlerò con nessuno.

Mercedes
Capisco le pene del tuo cuore.

Sylvain
In effetti anche tu hai sofferto molto, ma...

Mercedes
È per questo che con me ti senti a tuo agio e abbassi la guardia.

Mercedes
E dai, basta con quel sorriso triste.

Sylvain
Mercedes...

Sylvain
Si vede così tanto che il mio sorriso nasconde sofferenza? Ha rovinato il mio splendido aspetto?

Mercedes
Per niente. Quando sei sincero, per me sei più affascinante che mai.

Sylvain
Sniff... Oooh, mi fai commuovere...

Mercedes
Non vergognarti a piangere. Io ti proteggerò sempre.

Mercedes
Ma in cambio tu devi proteggere me, va bene?

Sylvain
Lo farò, te lo prometto. Sai, Mercedes, sei una persona davvero speciale.