Yuri & Balthus A

Yuri
Ehi, prendi questo.

Balthus
Cos'è? Ah, questo profumo... questo suono... È oro! Un bel gruzzolo di monete d'oro!

Yuri
Che stupido! È solo una ricompensa. E niente di eccezionale, direi.

Balthus
Non posso accettarla, amico. Non ho fatto niente per meritarmela.

Yuri
Stai zitto e prendi quello che ti offro. Se vuoi, puoi considerarla una ricompensa per le informazioni che mi hai dato.

Yuri
La storia che mi hai raccontato... Quella del villaggio di tua madre... mi ha aiutato molto.

Yuri
Ad ogni modo, se non vuoi tenere il denaro, usalo come credi. Potresti portare fuori a cena tua madre, ad esempio.

Balthus
Va bene, dato che insisti. Lo userò per comprare qualcosa di buono per mia madre.

Balthus
Però, a dire il vero... pensavo che la storia non avesse risposto a nessuna delle tue domande.

Yuri
Infatti è così, ma in un certo senso mi ha aiutato.

Yuri
Ho smesso di torturarmi domandandomi chi sono o cosa diventerò.

Balthus
Beh, questo mi fa piacere, ma vale davvero tutto questo oro? Stiamo parlando di un sacco di soldi!

Yuri
Lo vuoi o no? C'è altro che desideri?

Balthus
Aaah...

Yuri
Oh, questo sì che è un bel sospiro.

Balthus
Senti, sei sicuramente più bravo di me a pensare e a scommettere. Ma ora mi sembri perso.

Balthus
Mi piace l'oro? Sì. Lo voglio? Mi serve? Sì e sì. Dato che ci siamo ti confermo che mi piacciono anche le donne e fare a pugni.

Balthus
Ma c'è una cosa più importante dell'oro, delle risse e delle donne. Cosa credi che sia?

Yuri
Oh, questa è difficile. Fammi pensare... Scommettere anche se perdi sempre? Bere?

Balthus
Hai davvero un'alta opinione di me, eh? Ma ti sbagli. L'importante è avere un compagno. Con cui e per cui batterti.

Yuri
Ero completamente fuori strada.

Balthus
Intorno a te non hai che sottoposti o possibili soci in affari.

Balthus
Ma con un compagno al tuo fianco è diverso. L'affetto non si presta e non si compra. Non ci sono gerarchie e stupidaggini del genere.

Balthus
È qualcuno a cui puoi affidare la tua vita sul campo di battaglia. Qualcuno con cui condividere gioia e tristezza.

Yuri
Ho capito... Vuoi dire che un compagno non ha bisogno di ricompense, dico bene?

Balthus
Esattamente. So che sei cresciuto in un mondo di inganni e sfruttamento, ma non devi più vivere secondo quelle regole. Adesso ci sono io, compagno.

Yuri
Ammetto che non sono abituato a ragionare in questi termini. Mh... come posso metterla? Hai davvero voglia di essere un mio compagno, Balthus?

Yuri
Te la senti di riporre sentimenti così affettuosi in una persona tanto gelida, che non rivela nemmeno il suo vero nome?

Balthus
Per me non è un problema. Io tengo a te, Yuri. Non importa chi sei o cosa hai fatto. E questo non cambierà mai.

Yuri
Ahahah! Sei davvero il massimo.

Balthus
Ti ho rivelato i miei sentimenti e tu ridi... Eheh! Non ce ne sono molti in giro come te.

Yuri
Perdonami, mi hai preso alla sprovvista. Pensavo che niente potesse stupirmi e invece...

Yuri
È la prima volta che qualcuno mi parla in modo così sincero senza desiderare nulla in cambio. Ed è buffo.

Balthus
Se preferisci, posso parlarti con un tono altezzoso o di scherno...

Yuri
Non serve, “compagno”. In effetti, suona bene.

Yuri
D'ora in poi saremo sempre compagni, amico mio!

Balthus
Conta pure su di me, sempre!