Yuri & Dorothea A

Dorothea
Ora basta, Yurikins. Non ti sembra sia arrivato il momento di toglierti quel broncio?

Yuri
...

Dorothea
Mi dispiace averti trascinato su quel palcoscenico, ma non riesco a credere che tu ce l'abbia ancora con me.

Yuri
Non ce l'ho con nessuno.

Dorothea
Allora perché hai quello sguardo gelido e ti giri dall'altra parte ogni volta che mi vedi?

Yuri
...

Yuri
Oh, usignolo. A dir la verità, ogni volta che ti vedo provo disgusto per me stesso. Per il mio passato.

Dorothea
Uh. Non sapevo che provassi sentimenti del genere.

Yuri
Tu hai superato le tue difficoltà e sei diventa la cantante principale di una prestigiosa compagnia d'opera. Hai fatto tutto da sola.

Yuri
Mentre io mi sono fatto strada nel mondo leccando gli stivali di nobili corrotti mentre ti ammiravo esibirti sul palcoscenico.

Yuri
Solo adesso ho cominciato a provare orgoglio per la mia vita. Ma se ripenso alla prima volta in cui ti ho visto esibirti...

Yuri
Eri splendida. Brillavi di una luce mai vista. Ogni volta che ti rivedo, usignolo, ripenso a quel momento.

Yuri
E quello è stato l'istante in cui mi sono sentito più lurido e miserabile in tutta la mia vita.

Dorothea
Ed è per questo che non ti piace cantare? No, ci dev'essere un altro motivo...

Yuri
Al tempo, la capitale imperiale era infestata da nobili corrotti, che sgomitavano per avere la tua attenzione. Tutti volevano Dorothea.

Yuri
Molti erano pronti al compromesso. Se non potevano avere la vera Dorothea, avrebbero accettato qualcuno che cantasse dolcemente come te.

Dorothea
Si fa quello che si deve fare per raggiungere i propri sogni.

Dorothea
Dici che ti sei ritrovato lurido e miserabile, ma nemmeno io ne sono uscita indenne. Non è rimasto molto amore in quello che faccio.

Dorothea
Prima non era così, ovviamente. Da bambina, il canto era la mia vita. Anche nei momenti difficili avevo quello a cui aggrapparmi.

Dorothea
Sono stata molto fortunata ad aver incontrato Manuela e ad essere entrata nella compagnia dell'opera.

Dorothea
Ma più cantavo per guadagnarmi da vivere, meno sicura ero dell'amore che provavo per quello che facevo.

Yuri
Non è facile capirti. Non saprei dire se il problema è che sei troppo saggia o troppo ingenua.

Yuri
Non so se ami ancora quello che fai, ma allora non sembravi odiarlo.

Yuri
Non ti avevo mai vista così felice come quando mi hai aiutato a prepararmi per lo spettacolo.

Dorothea
Eheheh. Potresti aver ragione. Ero molto felice in quel momento.

Yuri
Hai solo perso la scintilla. Niente di più. Un po' assomiglia a come mi sento io.

Yuri
Senti, ho un consiglio. Che ne diresti di unirti a una compagnia che non ha niente a che fare con i nobili?

Dorothea
È... una grande idea. Possiamo crearne una insieme. Tu ed io.

Yuri
Cosa? Di cosa stai parlando?

Dorothea
Il mondo è pieno di persone che si sono perse nei meandri della vita.

Dorothea
Li raduneremo tutti alla prima occasione e cercheremo di diventare la prima compagnia dell'opera del Fódlan.

Dorothea
Ahahah! Non ricordo quando è stata l'ultima volta che mi sono sentita così emozionata. Ma dovremo riparlarne meglio dopo la fine della guerra.

Yuri
Mh, la nostra compagnia dell'opera itinerante.

Yuri
Sai, suona davvero emozionante! Penso che ci aiuterebbe anche a riempirci le tasche.

Dorothea
Prego, fai pure, lascio a te il compito di spogliare questo progetto del suo elemento romantico! Anche se so che, sotto sotto, sei un idealista.

Yuri
Senti chi parla! Ma devo ammette che ammiro il tuo approccio pratico.

Dorothea
Lo prendo come un complimento. Lo stesso vale per te.

Dorothea
Ed è per questo che è bello condividere questo sogno con te.