Yuri & Dorothea B

Dorothea
Che piacere vederti, Yurikins. Avrei un favore da chiederti.

Yuri
Mi sembri seria, usignolo. Oh... ti sei fatta male al piede?

Dorothea
Sta guarendo, ma non devo sforzarlo troppo.

Yuri
Ah, allora è per questo che mi hai chiamato. Di cosa hai bisogno? Posso fare delle commissioni per te?

Dorothea
Non una commissione, ma un'opera.

Yuri
Capisco.

Dorothea
Stiamo pensando di mettere in scena uno spettacolo. Niente di troppo professionale, cerchiamo volontari.

Dorothea
Avrei dovuto interpretare uno dei ruoli principali...

Dorothea
E poi è successo questo. Il medico mi ha detto di ritirarmi, per sicurezza.

Yuri
Certo, devi stare a riposo finché non sei guarita. Ma... mi stai chiedendo di prendere il tuo posto, dico bene?

Dorothea
Proprio così! Sono felice che ci capiamo bene.

Dorothea
Già fatto. Credimi, non te lo chiederei se non fossi disperata. Immaginavo che l'idea non ti sarebbe piaciuta.

Yuri
A parte questo, il fatto è che non posso certo cantare come te.

Dorothea
Oh, non darti pena. La maggior parte del nostro pubblico non è in grado di capire la differenza.

Dorothea
Si tratta solo di un piccolo festival in piazza. Vogliamo intrattenerli un po'.

Dorothea
Tu sai cosa possono aver passato e ho pensato che ti avrebbe fatto piacere partecipare.

Yuri
Mmmh. Capisco cosa intendi.

Yuri
Va bene, va bene. Lo farò.

Dorothea
Bravo. Sapevo che non ti saresti tirato indietro.

Yuri
Sei davvero brava a oliare gli ingranaggi per ottenere quello che vuoi, eh?

Yuri
Ma dove hai imparato queste tecniche? Quando eri al teatro dell'opera?

Dorothea
Può essere! Non ho mai conosciuto una cantante che non fosse al contempo bella e intraprendente.

Dorothea
E ora sei pronto a studiare il libretto? Devi fare un sacco di prove prima dello spettacolo.

Dorothea
No, davvero... ti ringrazio, Yurikins.

Yuri
Sì sì, vada come vada.