Yuri & Ingrid A

Ingrid
Finalmente sei arrivato! Cominciavo a essere impaziente. Siediti.

Yuri
Che intenzioni hai?

Ingrid
Cosa credi che si faccia seduti a tavola? Ceniamo insieme, Yuri.

Yuri
Che cos'è? L'hai preparato tu?

Ingrid
Sì. È un piatto semplice. Le mie doti in cucina sono limitate.

Yuri
Aspetta. Che sta succedendo?

Ingrid
Tu cucini per me e io cucino per te. Funziona così. Questo l'ho preparato per te.

Ingrid
Potrebbe non eguagliare i pasti elaborati ed eleganti della cucina adrestiana o del Leicester...

Ingrid
... ma anche la cucina semplice del Faerghus è molto buona.

Yuri
Grazie per la cena. Era deliziosa, Ingrid.

Yuri
I sapori mi ricordavano il passato. Mi hanno riportato al tempo in cui vivevo con mia madre e mio nonno.

Yuri
Io sono nato in una povera città del Faerghus. I sapori di questo piatto mi ricordano quel tempo.

Yuri
Ah, perdonami. È una grave scortesia paragonare il cibo semplice con cui sono cresciuto a qualcosa di preparato da una nobile del tuo rango...

Ingrid
Nient'affatto. A dire il vero, il mio casato è nobile, ma non avevamo molto denaro.

Ingrid
C'è stata una carestia nelle nostre terre e si mangiava quello che c'era... non molto in realtà. Era così per tutti allora.

Yuri
Capisco... Non sarà una grande consolazione, ma devo dire che la tua cucina mi piace molto.

Yuri
Qualsiasi piatto preparato con così tanta cura e amore è destinato ad essere delizioso.

Ingrid
Ahahah! Oh, grazie. È un vero onore sentirselo dire da qualcuno che sa il fatto suo in cucina.

Yuri
Faccio solo quello che serve per andare avanti, in cucina e in qualsiasi altra situazione.

Yuri
Anche se, lo devo ammettere, mi piace cucinare. O piuttosto, mi piace la gioia che vedo sul viso di chi mangia i miei piatti.

Yuri
Celebrare le vittorie con gli amici, sedersi intorno a un tavolo con le persone che ami, guardare il sorriso di qualcuno che mangia un mio piatto...

Yuri
Ci sono poche altre cose che mi danno gioia.

Ingrid
Hai mai pensato di abbandonare la vita da malvivente per diventare uno chef?

Yuri
Eheheh, uno chef, dici? Non sarebbe niente male.

Ingrid
Se lo farai, verrò al tuo ristorante tutti i giorni e mangerò con gioia qualsiasi cosa tu abbia preparato!

Yuri
Sarebbe bello. Farei del mio meglio così potrei vedere quella deliziosa espressione sul tuo viso.

Ingrid
Ahahah! Sei incredibile! Faccio fatica a mantenere un contegno quando sono con te...

Yuri
Ho detto qualcosa di sbagliato?

Ingrid
Ahahah! Per niente, Yuri... per niente!