巴鲁塔札尔 & 莉丝缇亚 B

莉丝缇亚
巴鲁塔札尔，可以打扰一下吗？

巴鲁塔札尔
哎呀，是科迪利亚家的大小姐啊。 找我有事吗？

莉丝缇亚
我很在意你之前说的事。 关于我父母曾救了你……

巴鲁塔札尔
我跟你说过吗？ 不过，他们的确是救过我。

巴鲁塔札尔
我被老家逐出家门后， 一直到处惹事生非、借钱不还。

莉丝缇亚
嗯，我听说过相关的传闻。 你似乎是个无可救药的人啊。

巴鲁塔札尔
就这样，我在哪里都不受欢迎， 每天过着三餐不继的生活……

巴鲁塔札尔
那时候我觉得没办法继续待在同盟领， 便打算到帝国过活。

巴鲁塔札尔
那时还打算顺便去看看密尔丁大桥…… 不过，这是个错误的想法呢。

巴鲁塔札尔
大桥以北的那个混蛋小领主盯上 我的悬赏金，于是开始四处抓人……

莉丝缇亚
太过分了…… 居然做出这种事。

巴鲁塔札尔
只是盯上我一人的话还好， 但要是连累无辜的人们就糟糕了。

巴鲁塔札尔
我慌忙地逃跑后， 就发现自己到了科迪利亚领。

巴鲁塔札尔
当我还在老家的时候， 我跟科迪利亚伯爵见过几次面。

巴鲁塔札尔
我以为他们会看在这个份上让我躲在那里， 但我错了。

莉丝缇亚
他们拒绝了……？

巴鲁塔札尔
没错。他们似乎有些难言之隐， 要我马上离开领地。

莉丝缇亚
……那大概是受到帝国干涉的时期吧。 毕竟那时候他们没有任何自由。

巴鲁塔札尔
应该是吧。但他们却避开帝国的耳目， 偷偷把粮食分给我。

巴鲁塔札尔
对快要饿死的我来说， 他们简直是主派来的使者。

巴鲁塔札尔
当时要是被帝国的人发现了， 他们应该会受到处罚吧？

莉丝缇亚
应该是吧。 毕竟帝国严禁他们跟外界的人们有任何接触。

巴鲁塔札尔
……所以，那时候我发了誓。 总有一天，一定要向他们报恩。

莉丝缇亚
原来如此。 ……那么，你打算什么时候履行那个誓言呢？

莉丝缇亚
就凭现在的你， 我倒是不觉得你有向别人报恩的本钱啊。

巴鲁塔札尔
哈哈哈，我无法反驳。 看来要再过一段时间才有机会呢。