Ferdinand &amp; Mercedes B

Hehehe... Na los, verkauf's mir!

Mercedes enters the scene

Nanu? Was ist das?

He, du da! Hör auf damit! Siehst du nicht, dass er nicht interessiert ist?

Wir machen hier nur Geschäfte. Und jetzt zackig!

Oh. Ich dachte, es sah ein bisschen...

Also jetzt bin ich neugierig.

Welche Art von Geschäft wird denn hier betrieben?

Die Leute sagen oft, ich hätte ein gutes Auge dafür, was etwas wert ist.

Ich versuche nur, ein Schwert zu kaufen.

Ich habe ihm gesagt, er soll einen Preis nennen, aber er weigert sich!

Einen beliebigen Preis? Dann kannst du dir sicher alles leisten, was dein Herz begehrt.

Aber glaubst du nicht, dass er einen guten Grund haben könnte, es nicht zu verkaufen?

Vielleicht ist es ein Familienerbstück. Oder einfach sein Lieblingsschwert.

Nach deiner Meinung hat keiner gefragt. Verschwinde! Oder suchst du Ärger?

Ferdinand enters the scene

Das reicht!

Du drohst einer Frau mit Gewalt? Solch ein unedles Verhalten kann ich nicht dulden.

Oh, Ferdinand. Was hältst du von alldem hier?

Hinter mich, meine Dame. Ich werde dich beschützen!

Mercedes enters the scene

Wer bist du? Suchst du auch Ärger?

Halte Abstand, ehrloser Bube! Es wäre eine Schande, wenn ich mein frisch gereinigtes Schwert an dir schmutzig machen müsste.

Das wünscht sich niemand von uns, daher rate ich dir, umgehend das Weite zu suchen.

Ha! Vergiss es. Du bist meine Zeit nicht wert.

Seiros-Soldat leaves the scene

Oh, vielen Dank! Ihr habt mich gerettet.

Seiros-Soldat leaves the scene

Nun, die Situation ist bereinigt. Du bist doch nicht etwa verletzt, Mercedes?

Verletzt? Nein, mir geht es gut. Wir haben uns nur unterhalten.