Ferdinand &amp; Mercedes B

Avanti! Vendimelo!

Mercedes enters the scene

Eh? Ma che succede?

Ehi, tu! Piantala! Non vedi che non gli interessa?

Stiamo solo parlando di affari. Lasciaci in pace.

Ah... Non mi sembrava tanto...

Ora sono curiosa.

Che genere di affari stai facendo?

Ho un certo fiuto per le valutazioni.

Sto solo cercando di comprare una spada.

Gli ho detto che avrei pagato qualsiasi cifra, ma non vuole cedere.

Qualsiasi cifra? Ti puoi permettere tutti gli sfizi che vuoi, eh?

Hai considerato la possibilità che lui abbia una valida ragione per non venderla?

Magari è un cimelio di famiglia, o la sua spada preferita.

Nessuno ha chiesto la tua opinione qui! Vedi di andartene! O cerchi guai?

Ferdinand enters the scene

Ora basta!

Come ti permetti di minacciare questa donna? Non posso permettere una condotta così disonorevole!

Ah, Ferdinand. Voi che ne pensate?

Dietro di me, madamigella! Ti proteggerò io!

Mercedes enters the scene

E tu chi sei? Stai cercando rogne?

Tieni le distanze, canaglia. Ho appena pulito la mia spada e, se mi obblighi a usarla, poi te la farò ripulire.

Nessuno dei due lo vuole. Quindi, ti suggerisco di andartene, e subito.

Bah! Non è finita qui!

Soldato Chiesa leaves the scene

Grazie mille... Mi avete salvato da un bel guaio.

Soldato Chiesa leaves the scene

Bene, mi fa piacere che tutto si sia risolto nel migliore dei modi. Non sei ferita, vero, Mercedes?

Ferita? No, sto bene. Stavamo solo parlando.