Balthus & Lysithea A

Balthus
¡Lysithea! Un pajarito me ha contado una cosa.

Lysithea
A ver con qué me sales esta vez...

Balthus
¿Es cierto que el conde de Ordelia piensa renunciar a su título?

Lysithea
Sí. ¿Por qué lo preguntas?

Balthus
Me parece bien, ya está. Liberarse de las obligaciones de la nobleza para vivir como un plebeyo es lo mío.

Lysithea
Te agradecería que dejases de establecer paralelismos entre mis padres y tú.

Lysithea
Ellos cumplirán todas las obligaciones vinculadas a su título hasta el último momento.

Balthus
Bien, perfecto. Todo lo contrario que yo, que tiré mi título nobiliario a la letrina, ¿verdad?

Balthus
Tus padres son nobles ejemplares, sin duda. Y tú te has ganado mi admiración por apoyarlos como lo haces.

Lysithea
Para, por favor. Qué vergüenza.

Balthus
No he dicho más que la verdad. A mí sí que deberían darme vergüenza mis actos.

Lysithea
Seguro que tuviste tus motivos.

Balthus
Claro, pero no dejo de ser un cobarde por haberme quitado de en medio.

Balthus
A decir verdad... he empezado a pensar así a raíz de conocerte.

Balthus
Pronto volveré a aquella casa. Sé que no me recibirán con los brazos abiertos. Pero debo hacerlo.

Balthus
Mi casa está llena de escoria, pero también está mi hermano pequeño, que ocupó la jefatura cuando me marché. Es un buen chico.

Balthus
A pesar de las dificultades que atraviesa Leicester, nuestra casa sigue prosperando. Todo gracias a él.

Balthus
Por eso he decidido hablar con él y pedirle que ayude al conde de Ordelia.

Lysithea
Está bien que quieras pagar tu deuda, pero parece como si pretendieses que tu hermano cargue con tus responsabilidades.

Balthus
Una cosa no tiene nada que ver con la otra. Ayudar es lo justo. Aún estoy pensando en cómo pagar mi deuda personal.

Lysithea
Ajá...

Balthus
No me crees, ¿verdad, señorita?

Lysithea
¿Y cuál es exactamente tu plan?

Balthus
Cuando tu familia renuncie a su título, pienso ayudar para que pueda vivir en paz.

Lysithea
¿A pesar de que eres un vividor?

Balthus
Aunque eso fuera verdad —que lo es—, míralo así: he conocido tanto la opulenta vida de noble como la de vagabundo.

Balthus
Cuando cambie su situación, encontrarán nuevos desafíos, ¡y quién mejor que yo para asesorarlos!

Lysithea
Eres irresponsable y para nada fiable, pero también está claro que no tienes nada de mala persona.

Lysithea
Y tu apoyo sería muy bienvenido.

Lysithea
Sin embargo, has de saber que no tenemos medios para pagarte. ¿Seguro que quieres seguir adelante con tu plan aun así?

Balthus
No pensaba hacerlo a cambio de dinero. Aunque, si se empeñaran en hacerme un regalito...

Balthus
En fin, podrían acogerme en su familia. Así no tendrían que pagar por mi trabajo, ¿no?

Lysithea
¿Perdona? ¿Adónde quieres llegar?

Balthus
No le des demasiadas vueltas todavía. Aún tengo muchas deudas pendientes, pero, mientras tanto, intentemos pasar más tiempo juntos, ¿de acuerdo?