Dimitri & Gilbert B

Gilbert
Alteza, he de instruirle una vez más en las artes de la guerra.

Gilbert
Un general de las tropas no debería blandir su lanza en primera línea de batalla. Le agradecería que no lo volviera a hacer.

Dimitri
Hacía años que no tenía que soportar uno de tus regaños. Pensaba que estabas evitándome.

Gilbert
Eso es... otro tema. Tiene la responsabilidad de salvaguardar su valiosa vida.

Dimitri
Así es, ciertamente. He de admitir que he sido excesivamente descuidado.

Dimitri
Aunque es bien cierto que mi única aptitud es para la guerra.

Dimitri
Para ayudar a la causa, lo mejor que puedo hacer es abrir camino con mis propias manos en el campo de batalla. Creo que así conseguiremos la victoria.

Dimitri
¿Por qué pones esa cara, Gustave? ¿Es que mis palabras te inquietan?

Gilbert
No... Solo que me recuerdan al rey, su padre. Dijo lo mismo hace más de una década, durante la rebelión del norte.

Gilbert
Sus palabras, su forma de hablar... Cada día que pasa se parece más a él.

Gilbert
Y usted también es el vivo recuerdo de que no pude hacer nada por salvarlo.

Dimitri
No es mi deseo hablar de eso. Como ya te he dicho, no te guardo rencor.

Gilbert
Aun así... ha cambiado mucho desde ese día, alteza. Quizá demasiado.

Gilbert
Temo que, al esconder su dolor, haya inhibido también sus sentimientos. Su pasión no es la que era y su vigor está adormecido.

Dimitri
¿Quieres conocer mis verdaderos sentimientos, Gustave? Entonces, déjame preguntarte algo.

Dimitri
¿Por qué me salvaste la vida ese día? ¿Por qué no me dejaste morir con los demás?

Dimitri
Si de verdad quieres expiar tus pecados...

Dimitri
Quítame la vida, aquí y ahora.

Gilbert
¡Me pide que haga algo inconcebible!

Gilbert
Usted es el futuro de Faerghus. El Reino lo necesita vivo.

Gilbert
Haber sido capaz de salvarlo es lo único que me redime.

Gilbert
Alteza, se lo imploro: reconsidere el valor de su propia vida.

Gilbert
Si continúa poniéndose en riesgo, ya sea en el campo de batalla o con órdenes como esta, me veré obligado a protegerlo de usted mismo.

Dimitri
Ya veo. Me protegerás y me servirás siempre, ¿verdad?

Dimitri
En ese caso, cuando suba al trono, te ordeno que sigas trabajando para mí en el Reino.

Gilbert
¡¿Alteza?! No... Por favor...

Dimitri
A mi padre le hubiera gustado que llegara ese día. Quizá pueda pedirte que sigas instruyéndome en el arte de la guerra cuando ese momento llegue.

Gilbert
(¿La única forma que tengo de expiar mis pecados es acabar con su vida? No es hombre de farsas. ¿Acaso no ve que lo conozco bien?)

Gilbert
(Sabe que me quitaría la vida antes de permitir que nadie le hiciese daño.)