Sylvain & Lysithea B

Lysithea
Sylvain, te estaba buscando. ¿Tienes un momento?

Sylvain
Hola, Lysithea. Iba a comer algo. ¿Me acompañas?

Lysithea
Pues mira, sí. Buena idea.

Sylvain
Estupendo. Vamos.

Sylvain
La cantina no es el lugar más tranquilo del mundo. Si hay una próxima vez, se me ocurre un sitio con una atmósfera más agradable...

Lysithea
Me vale cualquier lado. Solo quería disculparme.

Sylvain
Nada, entiendo tu reacción perfectamente. No tienes por qué pedirme perdón.

Lysithea
Ay, ¿quieres callarte y escuchar por una vez en tu vida?

Lysithea
A lo mejor ya lo habías notado... No soporto que me traten como a una cría.

Lysithea
He puesto mucho ahínco en llegar hasta aquí. Tu actitud me hace creer que desdeñas mis esfuerzos.

Sylvain
¡Pero si eres brillante! Y trabajas con más tesón del que yo nunca he puesto. Cuando tenía tu edad...

Lysithea
Sí, sí, ya me has contado todo eso. Que eras el mismo cabezaloca sin objetivos que eres ahora.

Sylvain
Ah, sí, ya te lo había dicho... Qué memoria tan buena la tuya.

Lysithea
Ahí lo tienes: eres conocido por piropear a todas las mujeres que te encuentras.

Lysithea
Ya lo sabía, y aun así nunca pensé que intentarías tus trucos conmigo.

Sylvain
Mira, perdona ¿vale? Sé que te esfuerzas mucho, y no quería molestarte. Solo quería charlar...

Lysithea
No me importa que quieras charlar conmigo. De hecho, incluso me he alegrado... un poquito.

Sylvain
¡¿De verdad?! Pues no lo parecía.

Lysithea
Es verdad que tu actitud es desesperante, aunque, bien pensado, me has tratado como haces con todas las mujeres, no como a una niña.

Lysithea
No caí en ese momento, y por eso te contesté mal. Podría haberme portado con más madurez.

Lysithea
Por eso, me gustaría disculparme.

Sylvain
¿Disculparte? Este tipo de conversaciones no suele acabar así... pero no es necesario. ¡Si sigues así, vas a hacer que me sonroje!

Sylvain
Escucha, Lysithea. Quiero que sepas que todo lo que dije iba en serio. Aunque me cueste ser sincero.

Sylvain
Eres tan maravillosa como inteligente, y tienes un encanto especial. Eso es lo que realmente pienso de ti.

Lysithea
Otra vez con falsos halagos...

Sylvain
¡Te prometo que no son falsos! Y no son halagos, son la verdad.

Lysithea
Di lo que quieras. Aún tienes que ganarte mi confianza.

Lysithea
Por esta vez te perdono. Pero no te acostumbres.

Lysithea
Tampoco puedo cambiar quien eres.

Sylvain
¡Eres dulce y tolerante! Nunca dejarás de sorprenderme.

Lysithea
Un consejo: no digas nada que no pienses de verdad. De lo contrario, nadie podrá saber cuándo dices la verdad y cuándo mientes.

Lysithea
No me vengas llorando si continúas siendo así y terminas por quedarte sin amigos.

Sylvain
¡Lysithea, una de las cosas que más me embriagan de ti es la falta de tacto que tienes!

Lysithea
Ay, eres imposible. Aunque supongo que es bueno ser positivo...