Sylvain & Lysithea B

Lysithea
Sylvain, ti stavo cercando. Hai un momento?

Sylvain
Ciao, Lysithea. Stavo giusto andando a mangiare. Vuoi venire con me?

Lysithea
Sì, va bene.

Sylvain
Ottimo. Allora andiamo!

Sylvain
Mmmh... il refettorio non è tranquillissimo, eh? Se ci sarà un'altra volta, ti porterò in un posto dall'atmosfera molto migliore.

Lysithea
Non m'interessa l'atmosfera. Volevo solo scusarmi.

Sylvain
Ma va', capisco perché ce l'avevi con me. Non hai niente di cui scusarti.

Lysithea
Uff, puoi chiudere la bocca e ascoltare per una volta?

Lysithea
C'è una cosa che forse avrai già intuito: odio essere trattata come una bambina.

Lysithea
Per essere dove sono ho lavorato tantissimo e questo trattamento mi fa sentire come se tutto il mio impegno venisse ignorato.

Sylvain
Ma secondo me sei un genio! E ti impegni molto più di me. Quando avevo la tua età...

Lysithea
Sì, sì, me l'hai già detto. Quando avevi la mia età bighellonavi come fai adesso.

Sylvain
Ah, quindi te l'ho già detto... hai un'ottima memoria.

Lysithea
Ci risiamo. Sei sempre pronto ad adulare ogni donna che incontri.

Lysithea
Io lo sapevo già, ma non pensavo di diventare anche io oggetto delle tue buffonaggini.

Sylvain
Ah ah, ascolta, mi dispiace, va bene? So che sei molto volenterosa e non volevo infastidirti. Volevo solo fare due chiacchiere...

Lysithea
Ma va bene che tu voglia parlare con me. Anzi... mi ha fatto piacere. Un po'.

Sylvain
Davvero? Guarda che non sembrava...

Lysithea
Sì, è vero. Il tuo comportamento è irritante, ma, in retrospettiva, capisco che mi hai trattata come fai con tutte, non come una bambina.

Lysithea
Quella volta non ci ho pensato e così ho reagito male. Forse avrei potuto affrontare la situazione con un po' di maturità in più.

Lysithea
Pertanto, ti chiedo scusa.

Sylvain
Scusa? Di solito conversazioni del genere non prendono questa piega. Ma non ce n'è bisogno, sai. Davvero, se continui mi farai arrossire!

Sylvain
Lysithea, ascoltami... voglio che tu sappia che credo a ogni parola che ho detto. Anche se per me è difficile essere... sincero.

Sylvain
Sei amorevole e intelligente, e hai un fascino tutto speciale. Questo è quello che, in tutta franchezza, penso di te.

Lysithea
Ci risiamo con le false lusinghe...

Sylvain
Te lo giuro, non c'è nulla di falso! E non sono lusinghe, è la verità.

Lysithea
Pensala come vuoi, ne devi ancora fare di strada, prima di poter conquistare la mia fiducia.

Lysithea
Per questa volta, chiudo un occhio. Però non ti ci abituare.

Lysithea
Che poi non è che posso cambiarti.

Sylvain
Dolce e comprensiva! Non cessi mai di stupirmi.

Lysithea
Un ultimo consiglio: non dire cose che non pensi. Altrimenti diventa impossibile distinguere le bugie dalla verità.

Lysithea
Poi non venire a piangere da me se continui a comportarti così e finisci senza amici.

Sylvain
Ah ah ah, devo dirtelo, Lysithea, mi piace quando sei così diretta!

Lysithea
Uff, sei assillante... ma almeno l'atteggiamento è ottimista.