Edelgard & Bernadetta A

Bernadetta
C'est si amusant de m'occuper des fleurs avec vous, Dame Edelgard !

Edelgard
C'est vrai. Vous avez l'air de vous y connaître, Bernadetta.

Bernadetta
Je m'en occupais déjà chez moi. J'aime les plantes.

Bernadetta
Elles ne vous forcent pas à parler, elles ne se fâchent pas, elles ne vous frappent pas... Les plantes sont foncièrement bonnes.

Edelgard
C'est un fait. Contrairement aux êtres humains, leur apparence ne trompe pas.

Bernadetta
Oh, mais vous aussi, vous êtes bonne, Dame Edelgard ! Enfin, je veux dire... vous voyez.

Bernadetta
Vous pouvez me parler et vous énerver sur moi comme bon vous semble !

Edelgard
Je tâcherai d'éviter de m'énerver.

Bernadetta
Vous avez bon cœur. J'ai moins peur de vous, ces derniers temps.

Bernadetta
La plupart des nobles sont vraiment effrayants. J'ai eu mon lot de mauvaises expériences.

Bernadetta
Si nous pouvons parler ainsi, c'est parce que nous étudions ensemble au monastère. Je suis contente d'y être entrée.

Edelgard
J'avais eu vent de rumeurs sur la recluse de la famille Varley, mais vous n'êtes pas du tout comme je l'avais imaginé.

Bernadetta
Des rumeurs ?! À mon sujet ? Oh non ! Faites comme si vous n'aviez rien entendu...

Edelgard
Ha ha, il n'y a pas de quoi avoir honte. Les rumeurs, ce n'est rien. La vérité seule est importante.

Bernadetta
V-Vous avez raison ! Et puis je ne suis plus une recluse puisque je suis venue au monastère !

Bernadetta
Alors je me fiche bien de ces rumeurs !

Edelgard
Voilà qui est bien parlé. D'ailleurs, je devrais vous remercier.

Bernadetta
Me remercier ? Mais de quoi ?

Bernadetta
V-Vous voulez me « remercier » pour toutes les fois où je vous ai mise en colère, c'est ça ? C'est ça, n'est-ce pas ?!

Edelgard
Vous avez une tournure d'esprit extraordinaire... Non, je voulais juste vous dire merci, c'est tout.

Edelgard
Je crois bien que j'avais tendance à m'énerver trop facilement, mais grâce à vous, j'ai réussi à changer quelque peu.

Edelgard
Alors, je vous remercie... Mais on dirait que vous n'écoutez pas.

Bernadetta
C'en est fini de moi... Cinq ans de colère cumulée vont me tomber dessus... À l'aide !

Edelgard
Tout va bien, Bernadetta.

Edelgard
Je voulais vraiment vous remercier, pas m'en prendre à vous.

Bernadetta
Quoi ? J... J'ai encore tiré une conclusion hâtive ?

Edelgard
Oui, je le crois bien. Mais il est inutile de vous excuser.

Edelgard
Trêve de bavardages ! Occupons-nous plutôt de ces jolies plantes.

Bernadetta
Euh... D'accord ! Merci beaucoup !

Edelgard
J'espère que vous me permettrez de continuer à vous tenir compagnie, Bernadetta.

Bernadetta
Bien sûr ! Oh regardez, cette fleur est prête à s'ouvrir !

Edelgard
Ha ha ha, en effet ! Je me demande bien à quoi elle va ressembler.