Edelgard & Dorothea A

Dorothea
Hé, Edie, regarde ce qu'on m'a offert !

Dorothea
Qui donc me l'a offert, déjà ? Bah, peu importe. L'important, c'est...

Edelgard
Dorothea... Ne devrais-tu pas au moins faire l'effort de te rappeler qui t'a offert ceci ?

Dorothea
Tu as raison. C'était un peu indélicat de ma part.

Edelgard
Qu'est-ce qui te prend, ces derniers temps ? On dirait que les hommes qui se jettent à tes pieds ne t'intéressent plus.

Edelgard
Aurais-tu des soucis ?

Dorothea
Oh, ne t'en fais pas pour moi. Tout va bien.

Edelgard
Est-ce que tu sais pourquoi ?

Dorothea
J'ai ma petite idée, oui...

Edelgard
Eh bien, tu te fais prier... Est-ce que tu insinues que c'est de ma faute ?

Dorothea
Non, non, pas du tout. Enfin si, peut-être un peu, mais...

Edelgard
Qu'est-ce que tu veux dire ? Allons, parle sans détour !

Dorothea
Lorsqu'on se retrouve toutes les deux à discuter, comme ça...

Dorothea
J'ai l'impression que mes problèmes de cœur n'ont plus d'importance. Alors au fond, tout va bien.

Edelgard
Eh bien, je n'ai rien à objecter, bien sûr, si ce n'est qu'il serait préférable de trouver la raison exacte de ce changement brutal.

Edelgard
Nous pourrions peut-être la déterminer si nous...

Dorothea
Edie. Je te dis que je vais bien.

Dorothea
Si tu continues de m'asticoter, je vais écrire un opéra sur toi. Je te préviens, je suis à deux doigts de m'y mettre.

Dorothea
Et je le chanterai devant toi !

Edelgard
Très bien, Dorothea, d'accord ! Si tu insistes, je ne t'ennuierai plus.

Edelgard
Mais s'il te plaît, pas d'opéra. Les quelques vers que tu as chantés l'autre jour étaient déjà plus gênants que je ne pouvais le supporter.

Dorothea
Ha ha ha, je ne peux rien te promettre.

Dorothea
Si je m'y mets à fond, j'aurai peut-être un opéra tout prêt d'ici la fin de la guerre, dont tu seras la vedette !

Dorothea
Mais ne t'en fais pas. L'Edelgard que je jouerai sera tout simplement magistrale. On s'en souviendra pendant des années.

Edelgard
Haa... Le pire, c'est que je ne suis pas certaine que tu plaisantes.

Edelgard
Mais j'ai bien peur que tu n'aies jamais l'occasion de jouer le rôle d'Edelgard.

Dorothea
Pourquoi ça ?

Edelgard
C'est pourtant évident, non ? Aucune histoire à mon sujet ne serait complète sans le personnage de Dorothea.

Edelgard
Et il serait absurde que tu joues mon rôle plutôt que le tien.

Dorothea
Edie... Tu es vraiment exceptionnelle, tu sais.