Byleth & Balthus B

Balthus
Sei cocciuto, eh... E va bene! Buonanotte, tesoro!

Balthus
Uff... È finita, credo.

Balthus
Pezzenti come voi non sono ammessi nel Garreg Mach. Non piacereste a nessuno, credetemi.

Balthus
Ma che...?! Ah, sei tu. Non spuntare alle spalle della gente, è da maleducati.

Balthus
Ma possiamo discutere della tua maleducazione in un altro momento. Perché sei qui? Mi hai seguito?

Balthus
Beh, non posso rimproverarti, dopo che hai sistemato quei tizi per me.

Balthus
Quella pensa davvero che tornerò a casa a reclamare il mio titolo. Ah! Evidentemente non mi conosce.

Balthus
Eppure continua a inviare qui i suoi sgherri, da testarda malfidata quale è. Sto parlando della mia matrigna, ovviamente.

Balthus
Pensavo di sì. Ricordi quando ti ho detto che mio fratello minore ereditò il casato degli Albrecht dopo che me ne andai?

Balthus
Beh, è il mio fratellastro. E sua madre è... devota, a dir poco. Farebbe qualsiasi cosa per lui.

Balthus
Ma lui non porta un segno, mentre io ne porto uno raro.

Balthus
Lei è convinta che prima o poi io tornerò per riconquistare il titolo con la forza. È proprio fuori di testa, quella.

Balthus
E se non ci fossi io, rivolgerebbe il suo ottuso sguardo su mio padre. Forse persino su mia madre, che se ne è fuggita un bel po' di tempo fa.

Balthus
Oppure mio fratello diventerebbe il bersaglio delle sue “buone intenzioni”. Non lo augurerei a nessuno.

Balthus
Insomma, questo è quanto. Morale della favola: stattene lontano/a da me.

Balthus
Se il pugnale di quel sicario ti avesse colpito, sarebbe stata la fine per tutti qui. Come potrei mai giustificarmi?

Balthus
Beh, sono parole grosse, amico mio/a mia. Mi proteggeresti davvero?

Balthus
Chi avrebbe mai immaginato che qualcuno al livello dell'Impareggiabile Re della Lotta avrebbe detto una cosa del genere.

Balthus
Mi piace scommettere, quindi voglio vedere l'esito di questa cosa... Se mi proteggerai davvero, o se le tue sono soltanto belle parole.